"سممت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet
• Gift
• vergiften
• vergiftest

Sie, die ihn vergiftet hatte, sollte nicht wissen, wie es geschehen war?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Aufgrund der Anomalien in Rex' Blut denkt die Polizei, ich hätte ihn vergiftet.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Wenn ich Rex nicht alleine vergiftet habe, dann hast... du mir dabei geholfen.
.. إذا لم اكن سممت ريكس لوحدي ربما تكون قد ساعدتني

Sie haben wahrscheinlich schon unser ganzes Essen vergiftet.
ربما انهم قد قمت بالفعل سممت كل من طعامنا.

Denkt er, da ist Gift drin, oder was? Jetzt probier den verfluchten Tee!
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Wie es aussieht, ist Ivy dabei, den letzten Glauben an ihre guten Absichten zu vergiften.
يبدو ان آيفي قد سممت كل ما تبقى لها من ارادة

Sie haben einen Raum mit Patienten vergiftet um den Laptop Ihrer Freundin klauen zu können?
أنت سممت غرفة مليئه بالمرضى لكى يمكنك سرقة حاسب حبيبتك؟

Meine Verlobte ist von dem Norseman vergiftet worden... und jetzt brauche ich Ihre Hilfe um sie zu retten.
خطيبتى سممت بالنورثمان والأن أحتاج مساعدتك لإنقاذ حياتها

Sie erzählt, ich hätte meinen Vater vergiftet, doch sie tat es.
وجعلت الجميع يصدق أني سممت والدي لقد كانت هي من فعل

Sie hat sich vergiftet, was ein schrecklicher Tod ist.
لقد سممت نفسها، ويا لها من طريقة كريهة للرحيل

Sie hatte die ganze Flasche ausgeleert und so ohne böswillige Absicht den unschuldigen Zeugen vergiftet.
إنها سكبت محتويات الزجاجة وبدون أيّ إصرار مسبق، سممت الشاهد البريء.

Du bist also zu dem Schluss gekommen, dass der Kaffee vergiftet wurde, während du den alten Mann ermordet hast?
إذاً أفهم منك أن القهوة قد سممت عندما كنت تقتل الرجل العجوز؟

Ich sage nicht, dass du den Kaffee vergiftet hast. Ich sagte nur, dass der Eintopf nicht von dir ist.
لم أقل أنك سممت القهوة لقد قلت أنك لم تصنع اللحم

Sie gestand meinen Kaffee vergiftet zu haben, aber behauptet, es wäre zufällig gewesen, und es nichts mit Ihnen zu tun hat.
،لقد اعترفت بأنها سممت قهوتي لكنها ادعت أنها كانت جريمة عشوائية والتي لم يكن لها علاقة بك

Eure Truppen abgemetzelt, von den Dächern geholt... in den Bordellen vergiftet?
-او طعام -ام عندما تذبح قواتك و يلقى بها من فوق الاسوار -و قد سممت و انتهكت؟

Das Opfer am Flughafen, durch den Mund vergiftet.
الضحية التي في المطار سممت عن طريق الفم

Es ist vergiftet. Warum habe ich dir das gesagt?
لقد سممت لماذا أنا أقول لك ذلك؟

Du hast jemanden angestellt, der unsere Tochter vergiftet haben kann.
- هذا لا يخصك - عينتِ امرأة قد تكون سممت ابنتنا

Sie haben Ihre Frau vergiftet und Sie wollen nicht, dass das auffliegt.
سممت زوجتك و لا تريد أن يعرف أحد

Nachdem die Pralinen mit Gift gefüllt waren, machten Sie Ihren einzigen Fehler.
وبعد أن سممت الشوكولاتة , أرتكبت خطأك الوحيد ...

Sie gelangen ins Wasser, vergiften den Boden.
تسربت إلى المياه، سممت الأرض

vergiftest du verdammt nochmal seinen kleinen Verstand, nur weil wir 2 und beschissen nochmal nicht verstanden haben?
سممت ذهنه الصغير، لأن التواصل بيننا معدوم؟ كلا يا رجل