"سمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nannte
• nennt

Wie zum Beispiel einmal ein Pantomime -- oder ein „Panto-Mem“, wie er sich nannte.
على سبيل المثال الإيماء مرة أو ميمي كما سمى نفسه.

... was Einstein seine Relativitätstheorie nannte.
لقد سمى أينشتاين نظريته بالنظرية النسبية

Ein paar Jahre später war der gut aussehende Mann, den man King nannte, na ja, er hatte zu viele Songs gesungen.
" أبكى طوال الوقت " بعد بضع سنوات ذلك الشاب الوسيم سمى الملك

"Abweichungen", so nannte der Captain das.
الربان سمى تلك الأجزاء بالإنحرافات.

Wenn er mit seinen letzten Worten den Mörder nennt, wäre es zulässig.
إنه بيانٌ قبيل الوفاة، وقد سمى القتلة سأُسلم بذلك الأمر

Er nannte den gefundenen Wirkstoff: "unsichtbare Mikrobe" und nannte sie "Bakteriophage", was wörtlich übersetzt "Bakterienfresser" heißt.
وقد سمى هذا المعامل الذي اكتشفه "ميكروبًا خفيًا" وأعطاه اسم "باكتريوفاج"، والتي إذا تُرجمت حرفيًا، تعني "آكلة البكتيريا."

Joseph Schumpeter nannte das "den Prozess der kreativen Zerstörung"
جوزيف شومبتر سمى هذا ( عالم إقتصادى غير معاصر ) " عملية التدمير الإبداعية "

Er nannte Lord Darlington einen Amateur.
الذي سمى اللورد دارلنجتون" بالهاوي؟"

Dieses Land nannte er... Frankreich.
و سمى هذا البلد فرنسا.

Stephan nannte das Programm "Schwangeres Pferd".
سمى (ستيفان) هذا التطبيق "بـ"الحصان الحامل

- Wer nannte Gott "Gott"?
- من الذى سمى الله "الله"؟

Er nannte es die Unheilige Allianz.
سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ

- Sie waren es, der es Vergewaltigung nannte.
- أنت من سمى ذلك اغتصاباً

Man nennt es auch das Kirkbride-Haus, nach Dr. Thomas Kirkbride.
دعونا لها في "بناء كيركبرايد"، الذى سمى باسم الدكتور توماس كيركبرايد.

Wenn Charles, A, wie auch immer er sich nennt, so eine Show mit den Fotos abziehen konnte, wird er keine Mühe scheuen, um eine Schulparty zu stürmen.
او مهما سمى نفسه A اذا تشارلز كان جريئا بما فيه الكفاية ليحتال بالصور انه لن يخف ليقتحم حفلة المدرسة