عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سميرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Smyrna
| Nach Athen vielleicht, oder Smyrna, möglicherweise auch Konstantinopel. | Open Subtitles | ربما فى (أثينا)أو (سميرنا). -أو (نابولى) أو ربما حتى(القسطنطينية). |
| Die Griechen haben Smyrna eingenommen | Open Subtitles | {\cH00FFFF}(إستولى اليونانيون على (سميرنا |
| Eine Botschaft für die Gemeinde in Smyrna. | Open Subtitles | ولكن هذه الرسالة كانت لكنيسة (سميرنا). |