"سميناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fett
• dick
• pummelig
• fettes
• mästen
• fetter

Sie sagt mir am Telefon immer, ich würde mich fett anhören.
لأنّ صوتي يبدو سميناً.. ، على أية حال, سأغير ملابسي..

Der Hypothekenmakler hat dir seinen Groupon geschenkt, er war zu fett zum Fliegen.
سمسار الرهن العقاري ذاك أعطاك بطاقته لأنه كان سميناً جداً كي يطير.

Auch wenn du um´s Genick rum fett bist, oder auch wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie eigentlich sollten, musst du deinen Körper lieben.
حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك

Ich war ein normaler Delfin, du warst eher dick, wir waren... im Wald beim Campen.
كُنتُ دُلفيناً عادياً، وانتَ كُنتَ دُلفيناً سميناً وكُنا نُخيمُ في الغابة بلا أي خوف

Lässt mich dieses hartgekochte Ei dick aussehen? Ich liebe es, mit diesem Blackberry zu hantieren... denn es betont meine Daumen.
هل تجعلني هذه البيض المسلوقة أبدو سميناً ؟

Wird da jemand etwas pummelig?
اتظنين ان شخص ما بات سميناً قليلاً؟

- Im Liegen sieht niemand fett aus.
لا أحد يَبْدو سميناً عندما يستلقي على الأرض

Du überfütterst das Vieh. Das wird noch genauso fett wie du.
أنت تفرط بإطعام هذا الشئ سيكون سميناً مثلك

Weil es weh tut, Volldepp. Sehe ich fett aus?
لأنها تُؤلمني أيها التافِه، هل أبدو سميناً بالنسةِ لك؟

Sokrates war hässlich, Plato fett, und Aristoteles war ein Schnösel.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Rubbeln! Guck mal, ehrlich, seh ich in dieser Hose fett aus?
حسناً، بأمانة هل أبدو سميناً في هذا السروال؟

Meinten wohl einige Leute ich sei nicht fett genug.
أظنّ بأن شخصين اشتكوا بأنّي لستُ سميناً كفاية.

Und wenn ich euch jetzt so sehe, dann wird mir noch mehr bewusst, dass man mit genau dieser Lebensart fett, alt und unglücklich wird!
عندما أنظر إليك ، أكون متيقنة بأنه سيتهي بك الأمر سميناً وهرماً وغير سعيد ولا أريد أن ينتهي بي الأمر على هذه الحال

- Nimm das Fünfte. Ernsthaft, Phil hier denkt, dass ich mit dem Alter fett wurde.
جدياً، فيل، أظنني أصبحت سميناً مع التقدم بالعمر

Wenn ich fett werde, wollen mich die Frauen nur noch wegen meines Geldes.
كما تعلمين، أذا سمحت لنفسي بأن أصبح سميناً فأن الفتيات سيكونون معي فقط من أجل أموالي

Amerikanern wurde gesagt, weniger fett zu essen, der Prozentsatz von Kalorien aus fett ist geringer, Amerikaner sind fetter denn je, also macht fett einen nicht fett.
لقد قيل للأمريكين بأن يتناولوا دهون أقل, وسوف تقل نسبة الكالوريات الناتجة من الدهون, ومع ذلك اصبح الامريكيين اكثر سمنة من أي وقت مضى, لذلك الدهون لا تجعلك سميناً.

Das letzte Mal hatten wir Sex, als ich noch dick war, und ich an meinen Penis kam, als würde ich die Fernbedienung aus der Couchritze angeln.
منذ معها الجنس امارس لم انا قضيبي الى والوصول سميناً كنتُ ان بعد عن التحكم جهاز اخراج مثل الاريكة من

Er war sehr dick, hatte kurzes Haar und zeigte mir Bilder in einem seltsamen kleinen Buch.
كان سميناً جداً وشعره قصيراً... وعرض لي صوراً من كتاب صغير وغريب

- Danke, dass du mich dran erinnerst, dass ich dick war.
شكراً لتذكيري بأنني كنت سميناً

Wir zeigen, dass jeder, egal wie seltsam, blass oder pummelig sich köstlich amüsieren kann!
، سنبرهن أن أي شخص ، مهما كان غريباً أو ضعيفاً أو سميناً !

Hast du schon mal ein fettes Einhorn erlebt?
هل رأيت أحادي القرن سميناً من قبل؟ -ولا أنا

Und um ihm den letzten Rest Selbstachtung zu nehmen, werd ich ihn mästen.
سأجعله سميناً. في إحدى المرّات، قد زاد وزنه بـ400 باوند قد كره نفسه

Das ist kein fetter Kerl, der verstopfte Arterien und ein geschwollenes Herz hat.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم