عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سميّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Somayeh
-
Sumayyah
| Somayeh, hol deine Schultasche. | Open Subtitles | سميّة احضرى حقيبتك ,وهيا بنا |
| Somayeh! | Open Subtitles | سميّة اضربى الجرس |
| Somayeh, hol deine Tasche. | Open Subtitles | سميّة احضرى حقيبتك ,وهيا بنا |
| Es ist nur dass Sumayyah, die erste Märtyrerin ... | Open Subtitles | الأمر هو (سميّة) تلك أول شهيدة... |
| Ist Sumayyah gegangen? | Open Subtitles | هل رحلت (سميّة)؟ |
| Somayeh! | Open Subtitles | سميّة اضربى الجرس |
| Somayeh! | Open Subtitles | سميّة |
| Somayeh. | Open Subtitles | سميّة |
| Somayeh! | Open Subtitles | سميّة |