عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمّوكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gnaden
| Der Weg der Bestrafung ist eine Warnung, Euer Gnaden. | Open Subtitles | طريقة العقاب هذه، هىّ تحدير يا سمّوكِ |
| Im Grab gibt es keine Herren, Euer Gnaden. | Open Subtitles | ليس هناك أسياد في القبر يا سمّوكِ. |
| Überhaupt nicht, Euer Gnaden. | Open Subtitles | لا، لا بأس بهذا يا سمّوكِ |
| Dieses Mädchen hört auf den Namen Missandei, Euer Gnaden. | Open Subtitles | أنا أسمىّ (ميساندى) يا سمّوكِ |
| - Ich heiße Missandei, Euer Gnaden. | Open Subtitles | أنا أسمىّ (ميساندى) يا سمّوكِ |