"سنةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre lang
• Jahren nicht

"15 Jahre lang blieb sie Jungfrau, Kein schlechter Rekord in dieser Gegend"
ل15 سنةِ أبقتْ بكارتَها. لَيسَت بالسجل السيئ لهذا الجوارِ '

So beschritt ich zwölf weitere Jahre lang den Weg, den du mir gezeigt hattest,
لإثنتا عشْرة سنةِ أمَشّى الطريق الذي علمتة لي

DREISSIG Jahre lang HAT DIE MEHRHEITSREGIERUNG DER HUTU
رواندا 1994 لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

20 Jahre lang durftest du deine Ideen haben.
- وَين. لتقريباً 20 سنةِ أنا راقبتْ عِنْدَكَ فكرةُ مجنونةُ واحدة بعد أخرى.

Privatsphäre gibt's seit 30 Jahren nicht mehr, zu riskant.
السرية مباشرةً ل30 سنةِ لأننا لا نَستطيعُ مُخَاطَرَته.

Und wie sie 16 Jahre lang den Himmel beobachteten in der Hoffnung, dass die großen Lungen wieder anfangen würden zu atmen.
وكَمْ راقبوا السماءَ ل16 سنةِ طويلةِ... ... يصلوامن أجلالرئتينِالعظيمتين للبَدْء بالعَمَل ثانيةً.

Die Legende sagt, wenn das Dunkelkalypse Ritual durchgeführt wird, regieren die Bestien die Welt, und das 10.000 Jahre lang!
هذة أسطورة عندها , الطّقوس تُؤدّي مرة ... المخلوقاتسَتَحْكمُالأرضِ ل10,000 سنةِ.

Wenn sie ein Opfer war, dann muss sie 37 Jahre lang gefangen gehalten worden sein.
جديون لا بدَّ وأنْ إعتقدَ نفس الشيءِ. إذا هي كَانتْ a ضحيّة، ثمّ هي إحتجزتْ أسير ل37 سنةِ.

Sie 40 Jahre lang zu halten wurde zu seiner neuen Besessenheit.
إبْقائها ل40 سنةِ أصبحَ هوسُه الجديدُ.

Und meine 40 Jahre lang vor Ihnen!
و مريضَتي ل40 سنةِ.

Ich war 18 Jahre lang Lehrer.
l كَانَ a معلّم ل18 سنةِ.

Unser Futterplatz ist seit 10.000 Jahren nicht so reich gewesen.
أراضي طعامنا لم تكون غنية جداً في 10,000 سنةِ.