| Das ist nett von dir, mein Sohn. Ihnen auch ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| - He, Will, Mann. Frohes neues Jahr! - He, ja, dir auch! | Open Subtitles | أهلاً يا (ويل)، سنة سعيدة - أهلاً، أجل، ولك أيضاً - |
| Man sieht den täglichen Rhythmus der Menschen, die aus den unterschiedlichen Teilen der Stadt SMSs verschicken, bis wir uns Silvester nähern und alle "Frohes neues Jahr!" | TED | لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!" |
| Ein scheiß Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة لعينه |
| Es tut mir leid. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | اسفة، سنة سعيدة جديدة |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة |
| Hey, Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | سنة سعيدة - سنة سعيدة - |
| - Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | -بالمناسبة سنة سعيدة |
| Auf das Jahr 1926! Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | - فى صحة عام 1926 ,سنة سعيدة |
| Frohes neues Jahr, Fran. | Open Subtitles | سنة سعيدة يا (فران) |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | سنة سعيدة |
| GÃSTE: 1 . Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | واحد سنة سعيدة |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | سنة سعيدة |
| Na, Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة. |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سنة سعيدة جديدة ! |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | واحد... . سنة سعيدة!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 