"سنة ضوئية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lichtjahre
• Lichtjahren
• Lichtjahr

Und der Rand unserer Galaxy ist 75.000 Lichtjahre entfernt, die nächste Galaxie 2,5 Millionen Lichtjahre.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Ich habe 10.000 Lichtjahre überwunden um in Deinen Geist zu kommen.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

14 Mrd. Lichtjahre in die eine Richtung und 14 Mrd. Lichtjahre in die andere Richtung, immer die gleiche Temperatur.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

Du findest es wohl toll, mir aus Milliarden Lichtjahren Entfernung so etwas anzutun.
أتفكر بمادتكَ تفعل ذلك بي عن بعد 6 مليارات سنة ضوئية

Sie ist rund 359 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

♫ Wir sind 13,7 Milliarden Lichtjahre ♫ ♫ vom Rand des sichtbaren Universums entfernt ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Er ist 1200 Lichtjahre entfernt und nur 40 % größer als die Erde.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Also hat ein Gigaparsec drei Milliarden Lichtjahre – das ist die Größe.
ولذا الجيجابارسيك "gigaparsec" يساوي 3 بلايين سنة ضوئية..وهذه هي وحدة القياس.

Und der nächste Stern ist 4,2 Lichtjahre entfernt, sein Licht braucht also 4,2 Jahre hierher.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Und bis zu diesem Punkt haben wir 100.000 Lichtjahre zurückgelegt.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Ich glaube nicht, dass sie 90 Milliarden Lichtjahre weit gekommen sind,... um sich mit uns anzulegen.
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا ويثيروا المتاعب

Ich glaube nicht, dass sie 90 Milliarden Lichtjahre weit gekommen sind, um sich mit uns anzulegen.
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا ويثيروا المتاعب

Sie führen in das Orion-System, drei Mio. Lichtjahre entfernt.
تؤدي إلى مجرة الجوزاء اللامعة على مسافة ثلاثة ملايين سنة ضوئية

Der Anzeige zufolge haben wir... ..vier Millionen Lichtjahre zurückgelegt.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية

Nach der Zeit im Hyperraum sind wir rund 1200 Lichtjahre von der Erde entfernt.
بالنظر إلى الوقت الذي أخذناه في الفضاء نحن على بُعد 1200 سنة ضوئية من الأرض

Wir legten auf der letzten Etappe 49 Lichtjahre zurück.
حسنا، سيدى، غطّينا 49 سنة ضوئية في المرحلة الأخيرة

Fragen Sie mich nicht, wieso. Ich sterbe in 1.000 Lichtjahren.
الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية

Lass nur nicht wieder ein Lichtjahr vergeht, bevor wie uns wiedersehen.
فقط عدني بأن لا تدع سنة ضوئية أخرى تمر قبل أن أراك مجدداً