"سنة في السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre im Gefängnis
• Jahre Gefängnis

Er verbrachte 34 Jahre im Gefängnis, davon 30 in Einzelhaft.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

Es ist die Geschichte eines Mannes, der 21 Jahre im Gefängnis verbracht hat, nur um dann zu entkommen und seine Rache exakt auszuführen.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Seine Familie war aus der Mittelschicht. Sein Vater, hier in der Mitte, ist ein Chemieingenieur, der elf Jahre im Gefängnis verbrachte, weil er zur politischen Opposition gehört.
ونشأ في عائلة من الطبقة المتوسّطة، وكان والده مهندس كيميائي قضّى 11 سنة في السجن بتهمة الإنتماء إلى المعارضة السياسيّة بسوريا.

Zwölf Jahre Gefängnis sind kein Spaß.
لا أقول نكتة لقد مكثت 12 سنة في السجن بسبب ذلك

Im Falle eines Schuldspruches drohen dem Vorsitzenden von Gault Capital bis zu 20 Jahre Gefängnis.
قد يواجه عشرون سنة في السجن هناك تحقيق جاري أيضا

Nun, Jean Valjean verbrachte 19 Jahre im Gefängnis
حسنا ، (جون فولجون) قضى 19 سنة في السجن

- der 21 Jahre im Gefängnis saß.
... الذي خدم 21 سنة في السجن - !