"سنة كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren war

Und wie viele von diesen 47 Jahren, war Ihr Mann Raucher?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

Vor fast 400 Jahren war die Oberfläche des Planeten nicht mehr bewohnbar.
قبل حوالي 400 سنة كان ن سطح تشي الكوكب لم يعد صالحا للسكن.

Vor 20 Jahren war der politische Slogan "Roti, kapra, makan." was "Nahrung, Kleidung, Unterkunft," bedeutete.
"منذ 20 سنة كان الشعار السياسي "روتي, كابرا, مكان "وهو ما يعني "الغذاء ,الكساء ,المأوى

Vor 20 Jahren war das hier Noah Kramers Büro.
قبل 20 سنة, كان هذا مكتب نوح كرامر

Vor 50 Jahren war Gus so glücklich, weil er jemanden gefunden hatte, der so mutig war wie er, nach Amerika zu gehen und ein Abenteuer zu erleben.
منذ خمسين سنة, كان (جاس) سعيداً للغاية لأنه وجد شخصاً شجاعاً مثله ليأتي لـ(أمريكا) ويعيش بمغامرة

Vor 4.000 Jahren war Vandal Savage ein ägyptischer Priester und heimlich in eine Priesterin verliebt.
منذ 4000 سنة كان (فاندال سافاج) كاهناً مصرياً يحب كاهنة في الخفاء

Vor 20 Jahren war er wunderbar.
-منذ 20 سنة كان رائعًا

Vor 15 Jahren war Frank Jackson der Präsident des exklusiven Tiger Claw Social Clubs, die Organisation, die die Party gab, auf der Shanas Freund starb.
،ويمكنني إخبارك لم... منذ 15 سنة كان (فرانك جاكسون) رئيس