"سنة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre mit
• Jahre bei

Für das Gleiche in Amerika müssen Paare nur 5 Jahre arbeiten, aber in China sind es zwischen 30 und 40 Jahre, mit den empor schellenden Immobilienpreisen.
هذه النسبة في أمريكا تستغرق فقط خمس سنوات لتوفيرها، لكن في الصين تحتاج من 30 إلى 40 سنة مع الارتفاع الشديد في أسعار العقارات.

Ich habe Patienten erlebt, die 20 Jahre mit Syphilis lebten, aber nie fast 50.
أعرف مرضى قاوموا لعشرون سنة مع مرض الزهري لكن لم يسّبق لي أن أرى من يقاوم للخمسين.

Im Jahre 2002 traf ich diesen unglaublichen Unternehmer names Amitabha Sadangi aus Indien, der schon 20 Jahre mit einigen der ärmsten Bauern der Welt gearbeitet hatte.
في عام 2002 إلتقيت برجل الأعمال المذهل هذا يسمى أميتابها سادانغي من الهند، الذي كان يعمل ل 20 سنة مع بعض أفقر المزارعين على الأرض.

Elf Jahre bei der Seuchenbehörde
أختصاصية مختبرات، تدريب 11 سنة مع مركز السيطرة على الأمراض.

28 Jahre bei ibm. Habe ich erzählt, was sie mir sagten?
28 سنة مع LBM تعرفون ماذا قالوا لي؟

Ich verbrachte 29 Jahre bei der Bundessteuerbehörde.
امضيت 20 سنة مع مصلحة الضرائب

Ich hab 25 Jahre mit einer Frau verbracht, die nicht ausgelaufen ist.
أمضيت 25 سنة مع امرأة لم تشبع رغباتي

30 Jahre mit deinem Vater haben mich das gelehrt.
ثلاثين سنة مع والدك علمتني ذلك

Naja, er hat die letzten 30 Jahre mit einem Cop verbracht.
حسناً, هو أمضى آخر 30 سنة مع شرطي

Wegen dem, was wir getan haben, hat sie 24 Jahre mit Hannah verloren.
24 لقد خسرت سنة مع(هانا) بسببنا