عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنة نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jahr haben wir
-
Jahr wir leben
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | فى أى سنة نحن ؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن ؟ |
| - Was für ein Jahr haben wir? | Open Subtitles | في اي سنة نحن الان ؟ |
| Welches Jahr haben wir? | Open Subtitles | في أي سنة نحن ؟ - هممم- |
| Ich kann nicht sagen, in welchem Jahr wir leben... | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... |
| Ich kann nicht sagen, in welchem Jahr wir leben da wir es nicht wissen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك تحديدالً في أية سنة نحن... لأننا بصدق لا نعرف... . |