عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nur ein Jahr
| Eure Hoheit brauchte Nur ein Jahr um Dothraki halbwegs gut zu lernen. | Open Subtitles | لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة. |
| - Gib mir Nur ein Jahr. | Open Subtitles | أعطني سنة واحدة فقط. |
| Diese Landkarte -- (Applaus) -- diese Landkarte zeigt die Anzahl von Sekunden, die amerikanische Medien und Nachrichtenagenturen, im Februar 2007 -- also Nur ein Jahr zuvor -- pro Land widmeten. | TED | هذه الخريطة – (تصفيق) – تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 – أى منذ سنة واحدة فقط |