"سنتات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cent
• Cents
• Nickel
• Pfennig

Wenn wir die 10 Cent schaffen, geht alles andere von alleine.
اذا كان بامكاننا الحصول على 10 سنتات فإن الباقي سيجري

Heutzutage kann man von Glück sagen, wenn man 10 Cent für ein Pfund kriegt.
عشرة سنتات، وفي هذه الأيام، ستكون محظوظاً لوحصلت على عشرة سنتات مقابل حُزمَة

Und als ich 10 Cent bekam, wollte ich als Nächstes 25 Cent.
وحينما حصلت على ال 10 سنتات صرت أبحث عن الربع ..

Ein kleiner Papierdetektor, der drei Cents kostet und fünf Minuten braucht.
تكلف ثلاثة سنتات وتستغرق خمسة دقائق لتعطي النتيجة.

Der eine bot mir 3 Cents und ich drückte ihn hoch auf 3 1/2.
فقد عرض علي احدهم 3 سنتات .. وقد استطعت ان ارفع سعره الى 3.5 سنتا

"Oh, Junge. Als ich noch klein war, kostete ein Würstchen einen Nickel."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Wenn man eine Batterie hat, kostet es 5 Cent.
إن توفرتم على بطارية، يكلف إنشاؤه خمس سنتات فقط.

Meine Großmutter hatte Tuberkulose und sie arbeitete in einer Näherei, nähte Hemden für rund 10 Cent die Stunde.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Also haben wir den Preis auf 10 Cent pro Seite festgelegt.
و نحن تقريباً وجدنا السعر بحدود 10 سنتات للصفحة

Wir haben die 10 Cent pro Seite erreicht, wenn wir mit großen Volumen arbeiten.
و استطعنا الوصول لتكلفة 10 سنتات للصفحة اذا قمنا بتطبيق هذا الشيئ على المجلدات

Wir haben's echt gut hingekriegt mit den 10 Cent pro Seite.
نحن في الواقع كنا قادرين على اداء عمل جيد جداً بالوصول الى 10 سنتات للصفحة

Also 10 Cent pro Seite, 300 Seiten ein normales Buch, 30 Dollar ein Buch.
لذلك 10 سنتات للصفحة, 300 صفحة في كتابك الاعتيادي , 30 دولار للكتاب الواحد

Wir zahlten ihnen 10 Cent pro richtiger Frage, 50 Cent, einen Dollar, fünf Dollar, 10 Dollar pro richtiger Frage.
دفعنا لهم 10 سنتات مقابل الإجابة الصحيحة، 50 سنتاً، دولاراً، خمسة دولارات، عشر دولارات مقابل الإجابة الصحيحة.

Wie schlecht fühlen Sie sich, wenn sie einen Stift von Ihrer Arbeit mit nach Hause nehmen und wie schlecht wenn sie 10 Cent aus einer Kleingelddose stehlen?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Es ist jetzt oft sieben Cent pro Minute.
إنها سبعة سنتات للدقيقة، في الكثير من الحالات.

Dieser beklagenswert geringe Betrag bedeutet, dass nur 3 Cent pro 100 Dollar des Bruttoinlandsproduktes der USA für diese Hilfe aufgewendet werden, was dem finanziellen Aufwand für zwei Tage im amerikanischen Militärbudget gleichkommt.
وهذا المبلغ شديد الضآلة يعادل ثلاثة سنتات فقط عن كل مائة دولار من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة، أي ما يقل عن يومين من مجمل الإنفاق العسكري للولايات المتحدة سنوياً.

Sie sagen, sie zahlen fünf Cents, aber es gibt zu viele von uns.
أخبرونا أنها ستكون خمسة سنتات ولكن كان هناك الكثير منا

Eau de lilac ist nur zehn Cents mehr. Fliederwasser.
ماء الليلاك يكلفك 10 سنتات أكثر ماء الليلاك , ستحبه السيدات

Ich kann ein solches Stück nicht für 10 Cents verkaufen.
إنها تحفة قيمة فكيف تعطينى عشرة سنتات فقط

Sie zahlen mir 5 Cents pro Wort... also verzeihen Sie, wenn ich manchmal mehr erzählt habe, als Sie wissen wollten.
سيدفعون لي خمس سنتات مقابل كل كلمة، لذا أستميح معذرتكم إن كنت أخبرتكم بأكثر مما ينبغي.

Für jeden Pfennig kriegen Sie 'ne Million.
لن تتكلف سوى سنتات لكل مليون تصنعه