"سنتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwei Jahre
• zwei Jahren
• paar Jahre
• sowie einen zusätzlichen
• zweieinhalb

"Zwei Jahre, drei Monate und 15 Tage seit meiner letzten Beichte."
سنتان وثلاثة اشهر و خمسة عشر يوما منذ أخر اعتراف

All diese Informationen werden für mindestens sechs Monate bis zu Zwei Jahre von Ihrer Telefongesellschaft oder Ihrem Internetanbieter gespeichert.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Ich habe eine Zwei Jahre alte Tochter namens Naya, die irrtümlicherlicherweise glaubt, dass diese Konferenz nach ihrem Vater benannt wurde.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

In zwei Jahren bin ich 19, dann kauft mir Red einen Ring.
سننتظر سنتان حتي اصبح في التاسعة عشر ثم سيشتري ريد الخاتم

Vor zwei Jahren wandte sich einer unserer Partner an uns, eine bedeutende Kulturstätte digital zu bewahren, ein UNESCO Weltkulturerbe in Uganda, die Royal Kasubi Tombs.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.

Die letzten Zwei Jahre wusste er, dass er todkrank war.
من سنتان عرف بأنه مريض و إنه لم يكن هناك أمل

Es ist nur, wieder hier zu sein. Ich weiß, es sind nur Zwei Jahre, aber es ist, als wäre es ewig her.
إنه فقط وجودك هنا ثانية, أعرف بأنه فقط سنتان, لكنى كنت أود لو بقيت بعيدا للأبد

War leicht. Ich verbrachte doch Zwei Jahre als Bauunternehmer.
كان سهلا, لا تنس أنى أمضيت سنتان كمقاول مبانى

Sachbeschädigung: Zwei Jahre.
213 التدمير الشديد للملكية العقوبة سنتان

Also, anstatt deine Strafe um Zwei Jahre zu verringern, lege ich noch zwei drauf.
حسناً ، لابد ان يأخذ سنتان من جمالك سأضيف إثنين ، موافقة ؟ ـ قدمي أفضل عرض لديك ـ إسمع لم تكن غلطتي

Sie waren während der Intifada Zwei Jahre in israelischen Gefängnissen.
قضيت سنتان في السجون الإسرائيلية أثناء الانتفاضة

Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة

Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

Aber diese furchtbare Vorstellung, dass ein Kind Zwei Jahre krank im Bett liegt!
إني فقط لا أتخيل طفل بقيت في السرير لمدة سنتان كم .. كم عدد الاطباء ؟

nein, zwei Jahren... es sind sogar mehr als Zwei Jahre, ... starb meine Frau... bei der Geburt eines Sohnes, wie man mir sagte.
آسف، أكثر من سنتان زوجتي توفيت اثناء الولاده

Zwei Jahre lang durfte ich keine Waffe abfeuern.
سنتان في البحرية ولم يسمحوا لي بأطلاق النار

- Ja, Zwei Jahre Muschilogie. - Akademisch. Das gefällt mir.
نعم , لمدة سنتان فى سيكلجى عاهرات أحب النشاط الجامعي

Vor zwei Jahren ließ sie mich glauben, sie habe Krebs.
لمدة سنتان . . جعلتني أعتقد بأنها كان لديها سرطان

Du jagst diesen Psycho seit zwei Jahren.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المختل منذ سنتان.

Seit mehr als zwei Jahren läuft ein Mann namens Forrest Gump, ein Gärtner aus Greenbow, Alabama, durch Amerika und hält nur zum Schlafen an.
لأكثر من سنتان رجل يدعى فورست جامب بستانى من جرين بو ألاباما لا يتوقف إلا للنوم

Ein paar Jahre später sind wir uns dann wieder begegnet, im Country Club.
بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي

Modell B sieht keine neuen ständigen Sitze vor, jedoch die Schaffung einer neuen Kategorie von acht Sitzen für eine erneuerbare vierjährige Amtszeit sowie einen zusätzlichen nichtständigen Sitz für eine (nicht erneuerbare) zweijährige Amtszeit, die sich wie folgt auf die Großregionen aufteilen:
253- ويقضي النموذج باء بعدم إنشاء أي مقاعد دائمة جديدة، ولكن بإنشاء فئة جديدة من ثماني مقاعد قابلة للتجديد مدتها 4 سنوات ومقعد جديد غير دائم مدته سنتان (وغير قابل للتجديد)، مع تقسيم هذه المقاعد على المناطق الإقليمية الرئيسية كما يلي:

Vor zweieinhalb Jahren war Pete ein erfolgreicher Baseballspieler.
منذ سنتان ونصف كان بيت بارعا في لعبة البيسبول