"سنتعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• wir

Ich meine, ich glaub nicht das wir uns nicht so oft, ich lebe hier jetzt.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Bei so einer Summe jagen sie uns bis ans Ende der Welt.
سنتعرض للمطاردة إلى أقاصي الأرض لقاء هذا المال

Sie wussten, dass man uns angreifen würde.
كنتِ تعرفين. كنتِ تعرفين أننا سنتعرض لهجوم.

Sicher gibt es ein Schätzrisiko, aber da dies alles auf breitem wissenschaftlichen Konsens beruht, ist die Chance, dass es nicht völlig falsch ist, höher als die Wahrscheinlichkeit, dass unser Haus abbrennt oder wir einem Autounfall haben.
أستطيع أن أقدر أن هناك مخاطر محتملة لهذا، لكن وبما أن هذا مبني على اتفاق علمي واسع، غرابة أنه ليس بالمطلق خاطئا أفضل من غرابة تعرض منزلنا للحريق أو أننا سنتعرض لحادث سيارة.

Da behauptet einer, wir bekämen gleich Besuch. Von Bullen.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

uns ist bekannt, dass man uns angreifen wird. Sobald wir also diese Tür passieren, sind wir wie Vogelfreie.
‫نعلم أننا سنتعرض لهجوم ‫بعد أن نعبر ذلك الباب سنلقي أسلحتنا

Und sie hätten uns geschnappt.
على الحدود يا رجل و كنا سنتعرض للإعتقال

wir werden in Schwierigkeiten kommen, Captain. Leute beobachten uns.
سنتعرض للمشاكل يا كابتن الناس يراقبوننا

In ein paar Minuten wird wieder auf uns geschossen.
فخلال دقائق، سنتعرض لإطلاق نار مجدداً.

Wenn der Film durchfällt, Alma, müssen wir sehr lange Hohn und Spott über uns ergehen lassen.
إن فشلَ هذا الفيلم يا (آلما) سنتعرض للإهانة بشدة.

Vor uns liegen kleinere Turbulenzen.
سنتعرض إلى أضطراب جوي صغير.

Vielleicht kommen wir als nächste auf die Liste der gefährdeten Arten.
يبدو اننا سنتعرض للكثير من الخطر في حياتنا المقبلة

wir kämen vor das Militärgericht.
لا استطيع ترككم تفعلوا ذلك كلنا سنتعرض لمحكمة عسكرية

Sobald wir drinnen jemandem nahe kommen, werden wir erschossen.
بمجرد اقترابنا من اى فرد بالداخل سنتعرض لاطلاق النار