عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنتقاسمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir teilen
| Machen Sie sich um die Rechnung keine Sorgen. Wir teilen, OK? | Open Subtitles | ، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟ |
| Wir teilen 50 zu 50." Der andere sagt: "Fein. Hört sich gut an. | TED | سنتقاسمها النصف بالنصف". الآخر يقول، "حسناً يبدو عرضاً جيداً بالنسبة لي. |
| - Wir teilen zu dritt. - Er raubte mich aus! | Open Subtitles | ـ كلا، سنتقاسمها ـ علي جثتي، لقد سرقني |
| Wir teilen halbe-halbe. | Open Subtitles | سنتقاسمها النصف بالنصف |
| Wir teilen uns einfach beides. | Open Subtitles | سنتقاسمها |