"سنتيمترات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zentimeter
• cm
• cc
• Zentimetern

Wenn Sie etwa Ihre Hand unter den Tisch tun und versuchen, sie mit der anderen Hand zu lokalisieren, können Sie ein paar Zentimeter daneben liegen, wegen dem Rauschen der sensorischen Rückmeldung.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

Laserkühlung kann Atome auf ein paar Zentimeter pro Sekunde verlangsamen -- genug, um die Bewegung von atomaren Quanteneffekten sichtbar zu machen.
يستطيع الليزر تبطيئها لعدة سنتيمترات في الثانية كافية لجعل الحركة المتأثرة بالكم الذري واضحة.

Eigentlich kann man es mit einer Treffsicherheit bis auf 5 Zentimeter.
حسناً، يمكننا ذلك، بدقة تصل إلى خمسة سنتيمترات.

Sie sehen einen 300 mg leichten Roboter, der etwa 8 cm hoch in die Luft hüpft.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Dann haben Sie einige anatomische Beschreibungen. Dann kommt der CT-Scan. In der Leber findet sich eine 3 cm große Geschwulst.
وعندها تحصل على بعض الأوصاف التشريحية تقوم بعمل أشعة مقطعية, فتجد كتلة في الكبد طولها 3 سنتيمترات

Wir konnten nun aufrecht stehen, außerdem konnte sich unser Gehirn nach hinten hin vergrößern, und der Kehlkopf wuchs von den für Primaten typischen sieben Zentimetern auf elf oder sogar 17 Zentimeter.
وهذا ما جعلنا قادرين على الوقوف بانتصاب وسمح لأدمغتنا بالتطور في الخلف ولصندوق الصوت بالنمو من 7 سنتيمترات بالنسبة للرئيسيات إلى 11 سنتيمتراً، ويصل حتّى 17 سنتيمتراً بالنسبة للبشر.

Verletzungen durch mehrfache Penetration und ein drei Zentimeter langer Riss...
صدمة متسقة مع اختراقات متعددة. ثلاثة سنتيمترات تمزقت.

Da war ich, nur Zentimeter von meinem Ex-Freund oder Freund entfernt, und lüsterte nach einem Bassisten.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

Ich war fünf Zentimeter von ihm weg und du hast die Tür nicht aufgemacht !
على بعد سنتيمترات منه وطلبت منكِ فتح الباب ولم تفعلي

Du musst in die Außenhülle schneiden, genau 10 Zentimeter von unten.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Die Fallgeschwindigkeit von Kirschblüten. 5 Zentimeter pro Sekunde.
سرعة سقوط أزهار الكرز إنّها 5 سنتيمترات بالثانية

Danach ist Ihre Niere jedes Mal, wenn Sie aufstanden, um ein paar Zentimeter gefallen.
ومنذ ذاك الوقت كلّما وقفتِ كانت كليتُكِ تهبط عدّة سنتيمترات

Unsere Lineale hatten auf der einen Seite Zoll und auf der anderen Zentimeter.
لديهم انشات عن الحافة بضعة سنتيمترات نحو الاخرى

Ihr Körper wurde auf etwas geworfen, das ungefähr 10 Zentimeter hoch ist und eine reflektierende Oberfläche besitzt.
لقد دُفع جسمها بشيء ما على بعد عشر سنتيمترات على سطح عاكس

Also falls ihr Gebärmutterhals sich nicht mehr als acht Zentimeter geweitet, dann wir haben noch Zeit, sie in ein Krankenhaus zubringen.
و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات

Da sind 2 parallele Narben, etwa 3 cm nebeneinander.
توجد ندبتان متوازيتان يبعدان عن بعضهما ثلاث سنتيمترات

Der Muttermund ist 6 cm geöffnet und das Baby ist in Steißlage.
هذه المرأة توسعت ستّة سنتيمترات الطفل مربوط

Dieser ist etwa einen Zentimeter hoch und breit, sehr klein also, und läuft pro Sekunde seine zehnfache Körperlänge, das sind 10 cm pro Sekunde,
هذا حوالي سنتيمتر مكعب، سنتيمتر واحد على الجانب، لذلك هو صغير جدا، وقد استطعنا تهيئته ليجري ما يقارب 10 أضعاف طوله. أي 10 سنتيمترات في الثانية.

Wunde ca. 5 bis 8 cm breit.
يبلغ عمق الجرح من 5 الي 8 سنتيمترات

5 cm, Grad 4 Astrozytom zwischen den Parietal--
خمسة سنتيمترات ...الخلايا النجمية رابعة بين جدار

Pfleger, könnten Sie mir 10 cc Morphin aufziehen, bitte?
ايها الممرض , هل يمكنك ان تحضر لي جرعة 10 سنتيمترات مكعّبة من المورفين, رجاءا