"سنتيميتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zentimeter
• cm

Diese Flechten wachsen einen Zentimeter pro Jahrhundert.
و هي تنمو بطول سنتيميتر واحد فقط كل مئة عام

Wenn ich liebe, dann mache ich das mit jedem Zentimeter meines Körpers, jeder Pore meiner Haut.
إسمع، عندما أجامع فأنا أجامع بكل سنتيميتر من جسدي

Es tut mir leid, dass ein Zentimeter gefehlt hat.
أعتذر لأنها كانت على بعد سنتيميتر واحد

Es ist 271 Zentimeter lang und 60 Zentimeter breit.
إنه بطول 271 وعرض 60 سنتيميتر.

Er ist überall zwischen 20 cm und ein paar Metern tief.
يترواح عمقه ما بين حوالي 20 سنتيميتر إلى بضعة أمتار في كل مكان.

Wenn man einen Tumor findet, solange er weniger als einen Zentimeter groß ist, liegt die Überlebensrate bei über 90 Prozent, aber sie fällt massiv mit der zunehmenden Tumorgröße.
اذا امكن اكتشاف الورم عندما يكون حجمه اقل من 1 سنتيميتر فان نسبة النجاة تزيد اكثر من 90% ولكنها تنخفض باطراد كلما زاد حجم الورم "عند اكتشافه "

- Nimm zwei Zentimeter weniger. - Halt still.
-سيكون أفضل لو قصرته بـ2 سنتيميتر

Wenn man Inches in Zentimeter umwandelt hat man 64, 38, 31 und 48.
إن قمتَ بعملية تحويل ...من إنشٍ إلى سنتيميتر سيكونُ الناتجَ هو " 64 - 38

Vergleichen Sie das mit einer vor kurzem eingeführten Version. Jetzt passt das alles in einen Schlüsselanhänger. Sehen wir uns nun einen modernen GPS-Empfänger mit einer Seitenlänge von einem Zentimeter und einer nie gekannten Genauigkeit an, wird klar, dass der bisher fiktive GPS-Dot bald Realität sein wird.
قارنه ، بالجهاز الذي تم إطلاقه قبل عدة أشهر فقط والذي تم تصنيعه بحجم ميدالية المفاتيح ، وإذا نظرت الى آخر ما توصلت له التكنلوجيا في شريحة الإستقبال بحجم سنتيميتر من ناحية وأكثر دقة ً من ذي قبل ، سوف تدرك بأن الــ GPS dot سوف تنتقل عما قريب من عالم الخيال إلى عالم الواقع.

Das sind beinahe 182 cm in Lappland, wisst Ihr was ich meine?
هذا فوق المائة و إثنين و ثمانين سنتيميتر هل تفهم ما أقصده؟

Das Seil ist 3 m lang und seine Füße hängen 30 cm über dem Boden.
‫الحبل الذي شنق نفسه به ‫طوله ثلاثة أمتار ‫وقدميه متدلية بمسافة ثلاثين ‫سنتيميتر فوق الأرض