"سنتين بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Jahre

Oder zwei Jahre später als meine Pflegemutter mich gegen die Wand geschlagen hat und dem Sozialarbeiter erzählt ich sei von der Schaukel gefallen.
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

zwei Jahre nach dem Tod von Tonys Frau starb Shozaburo Takitani an Leberkrebs.
بعد سنتين بعد وفاة زوجته توفيّ والده، تاكيتاني شوزابورو بسرطان الكبد

zwei Jahre danach sprang ich als erster vom Matterhorn, einem sehr berühmten Berg, den wahrscheinlich jeder hier im Saal kennt.
سنتين بعد ذلك ، كنت من أول قافز قاعدي من على ماتهورن جبل شهير على الأغلب "جبال الألب"ـ الكل يعرفه هنا

Ganz sitzt noch zwei Jahre, wenn ich schon draußen bin.
-صحيح -غانز في السجن سيبقى هناك سنتين بعد خروجي

Vielleicht sogar gleich, ein oder zwei Jahre in der Ehe.
ربما حتى سنة أو سنتين بعد الزواج

unter Hinweis darauf, dass sie in ihrer Resolution 46/11 beschlossen hat, in die Tagesordnung ihrer achtundvierzigsten Tagung und danach alle zwei Jahre einen Punkt mit dem Titel "Friedensuniversität" aufzunehmen,
وإذ تشير إلى أنها قررت، في قرارها 46/11، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان "جامعة السلام"،

unter Hinweis darauf, dass sie in ihrer Resolution 46/11 beschloss, in die Tagesordnung ihrer achtundvierzigsten Tagung und danach alle zwei Jahre einen Punkt mit dem Titel "Friedensuniversität" aufzunehmen,
وإذ تشير إلى أنها قررت، في قرارها 46/11، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والأربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان ”جامعة السلام“،

Milt ist dem FBI im November 2003 beigetreten, mehr als zwei Jahre nach 9/11.
(ميلت) ألتحق بالمباحث الفيدرالية فى نوفمبر2003, أكثر من سنتين بعد 9/11.

"Er war zwei Jahre untergetaucht... in denen Zobrist, so fürchten einige Regierungsstellen... einen opportunistischen viralen Erreger entwickelt haben könnte."
سنتين بعد اختفائه. و بعض السلطات تّخشى (زوبرست). قد قمنا بتصميم مرض فيروسي.