"سنجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sitzen
• Wir werden
• Sitzen wir
• setzen wir uns
• Wir setzen uns
• Wir bleiben
• hier sitzen
• hier nur rumsitzen

Wir sitzen hier nur rum und schauen Fernsehen, bis es Essen gibt?
ً أهذا كل شيء؟ سنجلس هنا ونشاهد التلفاز؟ حتى وقت العشاء؟

Ich dachte, Wir sitzen nach Geschworenennummern.
أظن أننا سنجلس بالترتيب حسب أرقام المحلفين.

Ich sag euch, was wir machen. Wir werden uns darüber unterhalten.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

Sitzen wir hier nur rum und hoffen dass denen die Steine ausgehen?
هل سنجلس هنا و نتمنى أن تنفذ الحجارة منهم؟

Wenn nicht, setzen wir uns über Nacht in einen dieser großen Bäume.
حسنا , سنجلس اسفل احدى تلك ... الاشجار الضخمه ونقضى الليل

Wir setzen uns mit ihr hin, erklären ihr alles... wir geben ihr ein Eis... sie kommt damit klar.
أتعلم ماذا ,سنجلس معها, و نخبرها ونعطيها مصاصة

Wir bleiben ruhig sitzen, bis wir in Daytona sind.
سنجلس هنـا بهدوء حتـى نصـل إلـى "دايتونا"

Auf dieser Terrasse werden Wir sitzen und den Sonnenuntergang ansehen, bis wir alt und grau sind.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Und wir... Wir sitzen nur rum und schauen zu. Wir beide sind die Einzigen, die es kommen sehen.
ونحن فقط سنجلس هنا وننتظر حدوثه ولكن أنا وأنت، نحن فقط من رأينا هذا قادماً

Es ist ganz einfach. Wir sitzen zusammen und reden ein bisschen.
حسناً انظر، هذه الأمور سهلة جداً سنجلس فحسب ونتحدث

Große, so, Wir sitzen hier und warten, bis sie uns zu töten, um zu kommen, auch.
عظيم، إذا سنجلس هنا وننتظر أن تأتي لتقتلنا أيضا. هي لن تقتلنا.

Wir sitzen hinten und schleichen uns nachher raus.
سنجلس في الخلف و نتسلل حالما تنتهي

Wir sitzen also rum, während Ramius eins abbekommt?
لذا سنجلس بالجوار حتى يتم ضرب * راميوس * ؟

Wir werden uns jetzt alle hinsetzen und eine spannende Geschichte hören.
سنجلس جميعاً كعائلة، ونستمع إلى حكاية ملهمة عن النجاة في البرية

Nein, Wir werden richtig zusammen zu Abend essen... irgendwann.
لا , سنجلس ونتناول عشاء حقيقياًَ يومِ ما

Dann Sitzen wir hier und warten auf die Geschworenen. Oh, ja, ich habe mit dieser Schulleiterin gesprochen.
إذًا سنجلس وننتظر هيئة المحلفين نعم, لقد تحدثت مع مديرة المدرسة تلك

Kommt schon, Sitzen wir rum und schwätzen wie ein Haufen Teenager Mädchen, oder spielen wir D D wie ein Haufen Teenager Jungs, die niemals Sex mit den Teenage Mädchen haben werden?
لكي آكل البيتزا وقتما أردت بحقكم، هل سنجلس و نثرثر كالفيتات الصغيرات

Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause."
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Ich muss zu meinem Babysitting-Job und wenn ich zurück bin, setzen wir uns hin und überlegen uns ein realistischeres Zuhause für J. Edgar "Hufer".
علي الذهاب إلى عملي كـ جليسة أطفال وعندما أعود، أنا وأنت سنجلس ونتوصل إلى منزل أكثر واقعية

Wir setzen uns zusammen und schauen einen Film, bis wir beide einschlafen. Okay?
سنجلس معًا ونشاهد فيلمًا حتى يراود المنام كِلانا، أتفقنا؟

Wir bleiben gleich hier.
سنجلس في الساحة

Würden wir jetzt hier sitzen, wenn du diese Entscheidung nicht getroffen hättest?
هل كنا سنجلس هنا الان لو لم تأخذ هذا القرار ؟

So wollen wir hier nur rumsitzen und jammern, oder werden wir etwas unternehmen?
هل سنجلس لنبكي اللبن المسكوب إذن ؟ أم سنفعل شيئاً حيال الأمر ؟