"سنحت لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte

Sie hatte eine Chance zu entkommen und gab sie aus Liebe auf. Für etwas, das nicht echt ist.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

Sie hatte die Waffe auf ihn gerichtet, sagte ihm aber, er soll laufen, hat wahrscheinlich seine persönlich Bestzeit eingestellt.
لقد سنحت لها الفرصة بقتله لكنها أخبرته أن يركض... على الأرجح أنها حققت إنجازاً شخصياً

Sie tötete mich nicht, als sie die Gelegenheit dazu hatte.
لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة

Warum hat sie mich nicht getötet, als sie die Chance dazu hatte?
لماذا لم تقتلني عندما سنحت لها الفرصة؟

Sie hatte freie Schussbahn, Ted.
سنحت لها فرصة عليّ يا (تيد)