"سنخاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir riskieren
• riskieren wir
• werden das Risiko eingehen

Also arbeiten wir entweder zusammen oder wir riskieren, dass alle sterben.
لذا هل سنعمل سوياً . ام سنخاطر بموت الجميع ؟

wir riskieren den Kopf, um ein paar Pennern der Drifter-Kolonie zu helfen?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره.. ؟

wir riskieren, eine Infektion, vielleicht sogar, dass die Lähmung sich verschlechtert.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً

Sieh mal, wenn du in dieser Beziehung versagst,... und die Vergangenheit suggeriert, du wirst,... dann riskieren wir der Verlust des medizinischen Offiziers, den unser Außenteam immer schon brauchte.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Sonst riskieren wir die Menschlichkeit, für die wir kämpfen.
أو سنخاطر بالبشرية كلها التى نحارب من أجلها

Wir werden das Risiko eingehen.
سنخاطر

Lassen wir sie hinter uns oder wir riskieren, sie zu wiederholen.
دعنا ننس هذا وإلا سنخاطر بحدوث أمر مشابه.

wir riskieren, dass der Pilot vor dem Geldabwurf abdrehen muss.
سنخاطر بظهور الطيّار ، قبل أن نصل إلى اتفاق

Du kriegst den italienischen Pädophilen. wir riskieren es einfach.
سنجلب لك ذلك المتحرش الإيطالي، سنخاطر فحسب.

wir riskieren ihre Position im SD-6 und ihr Leben.
عندها سنخاطر بوجود (سيدني بريستو) بين صفوف (س.د 6) و ربما حياتها

Also, wie gesagt, du kannst es auf deine Weise machen, aber... wir riskieren, unprofessionell zu wirken, und würden beschissen werden... um ein paar heiße Kleider.
لذا، كما قلت، يمكننا فعلها بطريقتكِ إذا أردتِ، لكن... سنخاطر بأن نبدو غير مهنيين وقدنفشل... في الحصول على الفساتين المثيرة.

Aber wir riskieren alles, um zusammen zu sein.
سنخاطر بكل شىء لنكون معاً

Wenn wir das zu früh tun, riskieren wir, dass er auffliegt, wenn wir ihn später wirklich brauchen.
إذا فعلناهم الآن سنخاطر بخسارتهم لاحقًا في الوقت الذي نحتاجهم فيه حقًا

Tun wir nichts, riskieren wir die schottische Allianz und alle Pläne waren umsonst.
ولكن اذا لم نفعل شيئا، سنخاطر بخسارة الاتحاد "السكوتلاندي" بأكمله. سنوات من التخطيط ضاعت.

Ach, ich denke, das riskieren wir.
أعتقد بأننا سنخاطر بهذا

Damit riskieren wir ihr Leben.
بذلك سنخاطر بحياة الفتاة

riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
سنخاطر بكل شئ، للبقـاء معا

riskieren wir alles, um zusammen zu sein.
سنخاطر بكل شىء للبقاء معاً