| Sindbad wie kannst du nur ein winziges unscheinbares Persönchen wie mich lieben? | Open Subtitles | سندباد" , كيف تستطيع حب شىء صغير" أنثى تافهه مثلى ؟ |
| Kapitän Sindbad holt gerade frisches Wasser. | Open Subtitles | كابتن "سندباد" يملىء جعبته بالماء العذب من النبع |
| Willkommen, Sindbad. | Open Subtitles | "مرحبا بك ثلاث مرات "سندباد لقد فعلت عجائب لتفادى الحرب |
| Sindbad sagt, Ihr besitzt außergewöhnliche Kräfte. | Open Subtitles | لقد قال "سندباد" أنك رجل ذو قوى غير عاديه |
| Ja, Vater. Mit jedem Sonnenaufgang liebe ich Sindbad mehr. | Open Subtitles | جداً , انا أحب "سندباد" أكثر مع كل شروق للشمس |
| Ich wusste, dass uns dein Sindbad die Lampe bringen würde. | Open Subtitles | "كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا |
| Sindbad ist mit dem Wesir zusammen. Ich muss hören, was vorgeht zwischen ihnen. | Open Subtitles | سندباد" حتى الآن مع الوزير" ويجب أن أسمع ما يدور بينهم |
| Sindbad hat mehr Piraten auf den Meeresboden geschickt als ich zählen kann. | Open Subtitles | سندباد" أرسل قراصنة لا تحصى" إلى قاع البحر |
| - Sindbad navigiert durch diese Gewässer. - Dann muss er eine Seekarte haben. | Open Subtitles | حسناْ , لقد أبحر "سندباد" فى هذة المياة لابد أن لدية مخطوط يتبعة |
| Die Kraft der Jugend ist mir wiedergegeben. Du kommst zu spät, Sindbad. | Open Subtitles | طاقة الشباب ملكي ثانية "لقد تأخرت كثيراْ "سندباد |
| Nimm dich in Acht, Sindbad. Was du nicht sehen kannst, kannst du nicht töten. | Open Subtitles | "إنظر جيداْ "سندباد ما لا تراة , لا تستطيع قتلة |
| - Aber Sindbad kann ihm helfen. | Open Subtitles | كابتن "سندباد" يمكنة مساعدتنا أرجوكى , إسكتى |
| - Weiser Melanthius. - Du hast Mut, Kapitän Sindbad. | Open Subtitles | "السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد |
| Der Schrein der Arimaspi. Sindbad muss uns den Weg zeigen. | Open Subtitles | الضريح المشفي يجب أن نترك"سندباد" ليرشدنا إلى الطريق |
| Aber ich habe jetzt zwei. Und das verdanke ich Kapitän Sindbad. | Open Subtitles | الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد |
| Ein großes Schiff segeln, wie Sindbad, über die Wellen. | Open Subtitles | سأبحر بسفينة كبيرة عبر الأمواج مثل "سندباد". |
| Sindbad der Seefahrer erzählt... die Geschichte seines Lebens. | Open Subtitles | .سندباد"، البحّار لديه قصة لسردها .قصة حياته |
| Sorry, Sindbad, aber deine Muskete feuert wahrscheinlich nicht mal. | Open Subtitles | آسف يا سندباد ! و لكنني لا أظن ! أن هذه البندقية ستطلق النار حتى |
| Aber ich habe Sindbad den Seefahrer getroffen. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى سندباد البحار |
| Sindbad schon. Der fürchtet sich vor nichts. | Open Subtitles | سندباد " سيفعل" فهو يجرؤ على أى شيىء |
| In wenigen Minuten wird Sindbads Schiff an der Landspitze auftauchen. | Open Subtitles | "خلال بضعة لحظات , سفينة "سندباد ستدور وتبحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 