| Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Wo gehen wir jetzt hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Wo gehen wir jetzt hin? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Da fliegen wir jetzt hin: Antarktis. | Open Subtitles | ،هناك حيث سنذهب الآن القطب المتجمّد الجنوبي |
| Wir schalten jetzt ins Weiße Haus. | Open Subtitles | سنذهب الآن ببث مباشر إلى البيت الأبيض |
| Wir werden jetzt gehen, Tex. Denken Sie darüber nach was ich gesagt habe. | Open Subtitles | سنذهب الآن يا تكس تذكر ماقلته لك |
| - Ok, von mir aus, gehen wir jetzt. | Open Subtitles | حسناً! كما تشاء سنذهب الآن |
| - Wohin gehen wir jetzt? | Open Subtitles | -إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Vielleicht gehen wir jetzt einfach. | Open Subtitles | -لربما سنذهب الآن |
| Wir schalten jetzt live zur Countdownuhr. KICK-ASS ZIEHT SICH ZURÜCK? | Open Subtitles | "سنذهب الآن لمتابعة العدّ التنازلي ونحن على بعد لحظات من بدء البث الحيّ." |
| Wir schalten jetzt live in das Silvester-Hauptquartier, um den neuen Lagebericht zu erfahren. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي سنذهب الآن ببث حيّ... لمقرّ المسؤولين عن إحتفال العام الجديد للحصول على آخر المستجدّات. |
| Wir werden jetzt gehen. | Open Subtitles | سنذهب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 