"سنربح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• siegen

Es wird schwer, aber mit meinen Fähigkeiten und deinem Kampfgeist gewinnen wir!
ذلك صعب نوعاً ما, لكن بمهاراتي ومعنوياتك, سنربح

Wir gewinnen diesen Kampf, weil wir das amerikanische Volk auf die Gefahren aufmerksam machen, vor denen wir schon so oft warnten.
سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكى ليواجه المخاطر التى نتحدث عنها

Wir werden Preise gewinnen, Champagner schlürfen und den Menschen viel Gutes tun.
و سنربح الجوائز و نشرب الشامبانيا و نفعل الكثير من الخير للناس

Und wir werden Preise gewinnen und Champagner trinken und Leuten eine Menge Gutes tun.
و سنربح الجوائز و نشرب الشامبانيا و نفعل الكثير من الخير للناس

Wir werden siegen, ganz gleich, wie lange es dauert.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون. نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!

Schon bevor wir halb fertig waren wusste ich dass wir gewinnen würden.
عرف قبل أن نصل إلى نصف الطريق أننا سنربح

Das ist die einzige Möglichkeit, diesen Krieg zu gewinnen.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنربح بها هذه الحرب

Wir verlieren eine kleine Schlacht, aber gewinnen den großen Krieg.
قد نخسر معارك صغيرة لكننا سنربح الحرب الكبيرة.

Da ihr beide jetzt Frieden geschlossen habt, lasst uns jetzt herausfinden, wie wir diesen Krieg gewinnen werden, damit angefangen zu wissen, wie viel wir in unserer Kriegskasse haben.
حسنا, بما أننا قمنا بالسلام لنكتشف كيف سنربح هذه الحرب والذي يبدأ بمعرفة كم لدينا من الأموال؟

Wir können beide Staaten gewinnen. Wieso machen wir diesen Deal nicht?
نعرف أننا سنربح الولايتين لماذا لا نقبل المطروح؟

"Wir erklären dem Krebs den Krieg und wir werden diesen Krieg bis 2015 gewinnen."
"نحن نعلن الحرب ضد السرطان، و سنربح هذه الحرب بحلول عام 2015."

Der Zauberer sagt, wenn wir zusammenarbeiten, gewinnen wir alle.
الساحر يقول لو عملنا كلنا معا سنربح معا

Der Coach hat gesagt, wer sich reinkniet, wird gewinnen.
قال المدرب ذلك إذا عملنا بجهد نحن سنربح

Deshalb werden wir gewinnen. Und Ihr werdet verlieren.
لهذا السبب سنربح نحن وستخسرون أنتم

Du weißt, dass, wenn Wir das hier gewinnen, es Gratiszwiebelringe in der intergalaktischen Imbisshütte gibt. Was für ein Handel.
أتعلم، إذا فزنا سنربح حلقات بصل مجانية.

Ich denke, wir werden den kalten Krieg gewinnen.
اعتقد اننا سنربح الحرب الباردة

Und angeblich sind wir am gewinnen.
من الصعب التصديق اننا سنربح الحرب.

- Deshalb werden wir diesen Kampf gewinnen.
هذا هو الـسبب بأننا سنربح هذه الـمعركه.

(Videosprecherin): Es gibt Hoffnung. Hoffung, dass wir den Kampf gegen HIV und Aids eines Tages gewinnen werden.
(فيديو) الراوية: هذا هو الأمل، الأمل أنه يوماً ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.

Wir werden den Fall gewinnen.
سنربح هذه القضية

Meint Ihr, dass wir siegen könnten?
أتظن بأننا سنربح ؟