| Es dauert etwa acht Wochen, ein Exposé auszuarbeiten und ein Kapitel zu schreiben. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنستغرق نحو 8 أسابيع لتحضير عرض للناشرين وتقديم فضل كنموذج. |
| Es dauert zu lange, um von Raum zu Raum zu gehen. | Open Subtitles | سنستغرق وقتاً كبيراً جداً لو بحثنا غرفة بغرفة |
| Sie hat gesagt, Es dauert acht bis neun Stunden. | Open Subtitles | لقد قالت سنستغرق حوالي ثمان أو تسع ساعات |
| Es wird zwei Stunden dauern, es zusammenzubauen und zu testen, und eine Stunde, um die Ladung zu sichern. | Open Subtitles | سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وندير التشخيصات وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة |
| Es wird 2 Stunden dauern das Lieferungs-System fertig zu stellen und eine weitere Stunde um die Bomben zu installieren. | Open Subtitles | سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة |
| Es kann Wochen dauern, die Daten auszuwerten. | Open Subtitles | تمهلوا. تمهلوا . سنستغرق عدة أسابيع فقط لتحليل هذه البيانات. |
| Dann geht es mir eben durch die Lappen. - Es dauert nur 20 Sekunden. | Open Subtitles | سنستغرق 20 ثانية فقط، وقتما يصل صديقك... |
| Es dauert nur eine Minute. Es geht um Firmenangelegenheiten. | Open Subtitles | سنستغرق دقيقة فحسب أمور متعلقة بالشركة |
| Es dauert nur 45 Minuten. | Open Subtitles | سنستغرق فقط 45 دقيقه |
| Es dauert doch länger, als wir dachten. | Open Subtitles | سنستغرق وقتا أكبر مما ظننا |
| Es dauert ewig bis nach Fire Island. | Open Subtitles | سنستغرق مدة طويلة للوصول لجزيرة "فاير". |
| Es dauert nur ein paar Minuten. | Open Subtitles | سنستغرق بضعة دقائق فقط. |
| Es wird eine sehr lange Zeit dauern, Fingerabdrücke zu bekommen von - dieser unglücklichen Seele. | Open Subtitles | سنستغرق وقتا طويلا جدا لأخذ البصمات من هذا الرجل المسكين. |
| Es ist unser erster Fall. Es wird Zeit brauchen bis sich alles eingespielt hat. | Open Subtitles | إنّها حالتنا الأولى سنستغرق وقتاً لاعتياد الأمر |
| Es wird einfach eine Weile dauern. | Open Subtitles | سنستغرق بعض الوقت فحسب. |
| Es wird ein paar Stunden dauern bis ins Madigan Armeekrankenhaus. | Open Subtitles | سنستغرق بضع ساعات للقيادة حتى نصل إلى مركز (مديغان) العسكري الطبي |
| Schicken Sie sie mir. Ich setze jemanden drauf an. Kann aber dauern. | Open Subtitles | أرسليهم و سأكلف فريق للبحث لكن سنستغرق وقتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 