"سنسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hören
• hören wir
• verbinden können wir
• hören werden

Die Chinesen haben sich nicht geäußert, aber Wir hören sicher bald von ihnen.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Wir hören heute die Anträge im Vorverfahren?
إذا اليوم سنسمع اقتراحات ما قبل المحاكمة ؟

Wir hören es sicher bis hier, wenn es soweit ist.
اتوقع اننى سنسمع عن الامر عندما يحدث منها صحيح

Und schließlich hören wir, wie der kleine Kerl in den großen Kerl fällt.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

Wann hören wir was von dem Polizisten im Zug?
زي, متى سنسمع شيئا عن الشرطي الموجود داخل القطار؟

Wenn wir die mit anderen Radioteleskopen auf der ganzen Welt verbinden können wir weiter als je zuvor ins All hinein hören.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

Nun, der Regent hat sein Urteil hiermit gefällt. Wir hören die nächste Klage.
حسناً، لقد أصدر الوصي حكمه، سنسمع المشكلة القادمة

Ja. Wir hören sicher bald von ihr.
اجل , أنا متأكدة بأننا سنسمع منها قريباً

Wir hören zu und stellen unsere Fragen und dann machen wir einen Plan. - Okay? - Ja.
جميعنا سنسمع وسنسأل أي سؤال نريد، ومن ثم سنرى ما سنفعله معاً، صحيح؟

Denkst du, Wir hören nochmal vom FBI?
هل تعتقد اننا سنسمع أكثر من الشرطة الفيدراليه؟

Wir hören noch von dem verrückten Ringer, und ich mein nicht etwa 'ne Postkarte.
"هل سنسمع من ذلك المصارع المجنون؟ "ولا أعني بطاقة بريدية.

Das ist verkabelt. Wir hören alles, was gesagt wird.
هناك جهاز تنصت هنا سنسمع كل شيء يدور

Wir hören bald von euch, nicht wahr?
سنسمع منكم قريباً , أليس كذلك ؟

hören wir uns an, was die Zeugin zu sagen hat.
قررت خروجه بكفالة لكننا سنسمع إلى الشريط أولاً هذه الحالةِ القضية لم تنتهي

Aber wenn wir zuhören, hören wir die einsiedlerischen Worte jener Dichterstimme, die sagt:
ولكننا اذا استمعنا سنسمع الى صوتنا الداخلى وهو يخبرنا

Aber wenn wir zuhören hören wir die einsiedlerischen Worte der Dichterstimme, die sagt:
وتفوق البعض في علم الكهرباء ولكننا اذا استمعنا سنسمع الى صوتنا الداخلى وهو يخبرنا

Nach Absprache hören wir nun kurze... abschließende Erklärungen.
عن طريق الأتفاق المتبادل سنسمع البيانات الختامية الموجزة

hören wir jetzt das Schlußplädoyer der Verteidiung.
نحن سنسمع الآن البيان الختامي لمحامي الدفاع

Wenn die Tür aufgeht, hören wir es.
حتى إذا كان أي شخص يدفع الباب، سنسمع ذلك.

Natürlich. Ich bin sicher, dass wir noch viele Storys von ihnen hören werden.
بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم