"سنضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir lachen
• lachen wir
• wir darüber lachen
• was zu lachen
• wir werden lachen

Wir lachen uns gerade ins Gefängnis.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً

Sobald der Strom wieder anspringt und wir unten sind, lachen wir darüber.
سيعيدون تشغيل الطاقة بعد دقيقة سنضحك جميعاً لهذا الأمر.

lachen wir, oder machen wir eine große Sache draus?
هل سنضحك بشأن هذا ، أم أنكِ ستفتعلين مشكلة؟

Eines Tages, werden wir darüber lachen.
سنضحك على هذا يوماً ما

Wir wollen es sehen. Wir brauchen was zu lachen.
كلنا نريد ان نرى ذلك نحن سنضحك

Hey, es ist deine Chemo Party, und wir werden lachen wenn wir wollen.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

Ja, ein Witz. Wir lachen dann im Wagen drüber.
نعم , انها مزحة سنضحك فى السيارة

Vielleicht komme ich zum Dinner, wenn das vorbei ist. Dann lachen wir.
ربما أمرّ على العشاء حين ينتهي كل هذا و سنضحك

Hör mal, wenn wir das friedlich bereden, lässt sich gewiss eine vernünftige Lösung finden, und vielleicht lachen wir sogar mal über das hier.
أصغ ، أشعـر أنه إن تحدثنـا بالأمـر يمكـن أن نجد حـلا بالتعقـل و الرويـة و ربمـا سنضحك على هـذا الأمـر يومـا مـا

Sie öffnen die Tür und schreien, und wir alle haben was zu lachen.
سيفتحون الباب و يصرخون , و سنضحك جميعاً

wir werden lachen, wenn sich rausstellt, dass Klaus nur ein mieser Lügner war. Sicher, wir...
لكنّي موقن أننا سنضحك كثيرًا حين نتبيّن أن (كلاوس) كاذب كبير.

Ja, wir werden lachen.
أجل، إنّي موقنة أننا سنضحك.