"سنعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen wir
• werden wir wissen
• Wir werden
• lernen wir
• wüssten wir
• erfahren wir
• wir es wissen
• werden wir erfahren

Wenn wir das wissen, wissen wir, dass er es für Drogengeschäfte verwendet.
إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Und solange wir das tun, wissen wir, dass wir nicht allein kämpfen.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Woher wissen wir überhaupt, daß dein kleiner Gefriertrick was ausrichten wird?
كيف سنعلم حتى ان كانت خطتك للتجميد ستنفع؟

In 24 Stunden werden wir wissen, ob der neue Käufer ein Cop ist.
بعد 24 ساعة من الآن سنعلم ما إذاَ كان هذا المشتري الجديد شرطيًّا

Erstens werden wir wissen, was Sie mit den ungelösten Morden verbindet.
مع جرائم القتل غير المحلولة واثنان , سنعلم من تكون حقاً

Wir werden uns damit auseinandersetzen müssen, dass es Unterschiede zwischen Einzelpersonen gibt, die wir kennen werden, und auch zwischen Untergruppen von Menschen.
و سيكون علينا أن نستوعب حقيقة أن هناك اختلافات بيننا كأفراد سنعلم عنها، و بين المجتمعات البشرية كذلك.

Und wenn wir in diesen Sumpf der Indiskretion abtauchen bekannt als soziales Netzwerk, dann lernen wir, dass...
وإن سَبَحنا في ذلك المستنقع من عدم التحفّظ المعروف بوسائل الاعلام الاجتماعيّة، سنعلم أنّ...

Wenn diese Algorithmen, wie die Algorithmen der Wall Street, eines Tages schief oder krumm laufen, wie wüssten wir dann,
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

Schließen Sie das mal an. Wenn sie was findet, erfahren wir's.
بمجرد أن تتعلق بهذا الامر ستجد شيئاً, سنعلم ذلك

Wenn dieser Koffer seinen Standort ändert, werden wir es wissen.
سنعلم إذا ما تحركت هذه الحقيبة إنشاً واحداً بعيداً عنا

Das wissen wir, wenn das Licht da rot aufleuchtet und wir immer noch hier sind.
سنعلم اذا أصبح الضوء أحمر ولازلنا هنا كم بقي لدينا؟

Und wenn wir eine kleine Menge Blut sehen,... wissen wir, dass wir erfolgreich waren.
وإذا رأينا كمية قليلة من الدم، فعندها سنعلم أننا نجحنا.

was sie alle wollen, wissen wir, dass wir unseren Mann haben.
حتماً سيقولونها جميعاً.. سنعلم أن الخاطف واحداً منهم.

Nach dem Oberflächentest wissen wir es.
عندما قمنا بتجهيز الإختبار السطحي . سنعلم

Dann wissen wir, ab wann die Behörden ihm auf der Spur sind.
وبهذه الطريقة سنعلم عندما تتعقبة المباحث الفيدرالية.

Und vermutlich Mr. Cole, aber das werden wir wissen, wenn wir ihn zurückholen.
و من المحتمل السيد كول كذلك لكننا سنعلم حالما نستعيده

Und dann werden wir wissen, von wem.
متى تكون طفلك و عندها سنعلم والده

Wir werden es übrigens sofort wissen, falls die Symbole falsch sind.
بالمناسبة , سنعلم مباشرة إذا كانت الرموز غير صحيحه

Lass das Arschloch schwitzen. Etwas Unheil über das wirbeln, was sie sahen. Wir werden aus ihrem nächsten Schritt lernen.
دع الٔاوغاد يقلقون ويرتبكون بشأن ما رأوه سنعلم من خطوتهم التالية

Vielleicht lernen wir etwas.
- لا، ربما سنعلم شيئا، في أي وقت؟

Wäre das Tatmuster im Laufe der Zeit schon mal vorgekommen, wüssten wir davon.
لو أن هناك أي جثة ملقاة في في أي موقف حافلات في العشرين عام الماضية سنعلم عنها " كورساك " تفقدنا إلقاء الجثث في مربع " ألينستين "

Wenn Sie es jemandem sagen, erfahren wir es und blasen die Sache ab.
بالطبع , إذا قلت لأي شخص , سنعلم والإتفاق , ملغي

Wenn es losgeht, werden wir es wissen.
-عندما تذهب، سنعلم جميعًا -سنرحل

Aber heute, heute werden wir erfahren, wer von euch das nächste Level des Trainings erreicht.
اليوم سنعلم أيّكما مؤهل للانتقال إلى المستوى التالي من التدريب.