"سنعمل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeiten wir an
• Wir werden das
• daran arbeiten wir

Erst arbeiten wir an deiner Hygiene, dann wird eingekauft.
أولا سنعمل على النظافة الشخصية، ثمّ سنذهب إلى التسوّق.

Heute arbeiten wir an unserem Verhalten im Gericht.
اليوم سنعمل على السلوك في قاعة المحكمة

Heute... arbeiten wir an Tempo, Hebelkraft,
سنعمل على السرعة المعدل

Wir werden das Gebiet evakuieren, versucht das Wurmloch einzudämmen.
سنعمل على إخلاء المنطقة، في محاولة لإحتواء الثقب الدودي

Vergiss es! Wir werden das später klären.
انسي الأمر سنعمل على الموضوع لاحقاً

Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel.
لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم.

Manches kann man noch verbessern, aber daran arbeiten wir.
لدينا بعض الأشياء تحتاج لـ التحسين ولكن لا بأس سنعمل على ذلك

Wir werden das für Sie vorbereiten. - Wollen wir über die Medien sprechen?
سنعمل على ترتيب ذلك معاً لأجلكم - هل علينا المناقشة بموضوع الإعلام ؟

Wir werden das alles regeln.
سنعمل على حل

daran arbeiten wir.
سنعمل على ذلك الأساس.

Ok, daran arbeiten wir noch.
حسنا , نحن سنعمل على هذا.

daran arbeiten wir.
سنعمل على ذلك