"سنعود بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind in
• Zurück in
• Wir werden in
• Wir sind gleich wieder da

Wir sind in zehn Minuten wieder da, gleich nach den Nachrichten.
سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار.

Warte hier. Wir sind in genau 37... Ja, 37 Minuten.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

- Zurück in 15. - 15 Minuten, Leute!
سنعود بعد 15 دقيقة - استراحة خفيفة حسناً -

Wir sind raus. Zurück in 60.
انتهينا ,سنعود بعد دقيقة

Wir werden in zehn Minuten zurück sein. Bleib du hier.
سنعود بعد عشر دقائق ابق على الأريكة

Wir werden in ein paar Stunden zurück sein.
سنعود بعد ساعاتٍ قليلة

Wir sind gleich wieder da, denn Mama muss ihre Füße hochlegen.
سنعود بعد قليل، لأن الوالدة هنا يجب عليه الذهاب لترتاح.

Wir sind gleich wieder da und dann werden wir herausfinden, was wir mit dir machen werden.
سنعود بعد قليل حينها سنكتشف ما سنفعله بك

Ein Sonderreport über eine offensichtliche Epidemie. Und... jetzt gibt's eine Pause, Leute. Wir sind in 60 Sekunden wieder da.
تقرير خاص يلقي الضوء على ما يبدو بالبوباء نحن في الفاصل يا رفاق، سنعود بعد 60 ثانية

Wir sind in ein paar Stunden zurück.
سنعود بعد بضع ساعات.

Und Wir sind in 30 Sekunden wieder da, Leute!
سنعود بعد 30 ثانية ، يا رفاق

Wir sind in einer Stunde wieder da.
سنعود بعد ساعة

- Sicher. Zurück in zehn.
بالطبع- سنعود بعد عشرة ثوانى-

Wir sind gleich wieder da, ich hoffe, Sie auch.
سنعود بعد توقف بسيط

Wir sind gleich wieder da.
سنعود بعد لحظات

Wir sind gleich wieder da. Danke.
سنعود بعد قليل، شكراً