| Wir schließen heute früher und kürzen ganz einfach das Programm. | Open Subtitles | سنغلق مبكر الليلة ونُقصر البرنامج لاجدوى من البقاء فاتحيين |
| Zehn Uhr, Miss Reynolds. Wir schließen in fünf Minuten ab. | Open Subtitles | الساعه العاشره يا مس رينولدز سنغلق بعد 10 دقائق |
| Wir schließen jetzt die Aquarius ab... und kehren zur Odyssee zurück. | Open Subtitles | نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا |
| Sie wissen ja, Lehrer haben bestimmte Methoden, etwas zu tun also habe ich der Klasse gesagt, "Wir werden jetzt alle unsere Augen schließen..." | Open Subtitles | لذا، تعرف المدرسين لديهم طريقة لعمل الأشياء وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا |
| Nun, ich nehme mir den Nachmittag frei. Wir machen früher zu. | Open Subtitles | حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً |
| Und wie, "Gehirn", schließen wir das Loch und kacheln es? | Open Subtitles | هذا بالإضافة إلى أنه كيف سنغلق الفتحة ونرقعها أيها العقل المدبر؟ |
| Wir schließen die Tür nur ab, weil wir uns Sorgen machen, dass du sonst wegläufst. | Open Subtitles | سنغلق الباب فقط لأننا قلقون من أنك قد تحاول وتهرب مجدداً |
| Wir schließen gleich, es gibt nur noch was zum Mitnehmen. | Open Subtitles | سنغلق خلال 5 دقائق فإذا كنت تريد شيء فهو وقت الرحيل. |
| Wir schließen heute, damit ein paar Inspektoren und Techniker den Laden checken können. | Open Subtitles | شخصا ما يفكر بشراء المتجر سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات |
| Wir schließen unsere Augen und zählen bis zehn, während du dich versteckst. | Open Subtitles | سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ |
| Sicher, könnten Sie, aber... Wir schließen in einer Stunde und ich komme erst Dienstag wieder. | Open Subtitles | طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء |
| - Wir schließen gleich die Kantine. | Open Subtitles | أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة |
| -Ich fürchte Wir schließen jetzt. -Sicher. Toll. | Open Subtitles | للاسف نحن سنغلق الان بالطبع.جيد |
| Wir schließen diesen Ort. Also könnt ihr nun gehen. | Open Subtitles | سنغلق هذا المكان، لديكما الحرية للذهاب |
| Wir schließen in 20 Minuten. | Open Subtitles | سنغلق خلال 20 دقيقة |
| Lady, Wir schließen. | Open Subtitles | يا سيدة, سنغلق المحل |
| Wir werden all deine Kosten abdecken. | Open Subtitles | سنغطي كل تكاليفك وهذا يعني بشكل عام أننا سنغلق المكان |
| Wir werden alle Zugänge zu den Wäldern blockieren | Open Subtitles | سنغلق كل المنافذ المؤدية للغابة |
| Herhören! Wir machen früher zu, der Kaffee geht aufs Haus. Trinkt aus! | Open Subtitles | اسمعوا، سنغلق مبكراً، لذا القهوة مجاناً، اشربوا |
| Wir machen keine Drogentests. Würden wir das tun, wären wir aus dem Geschäft, Idiot. | Open Subtitles | لا نجري فحوصات إن فعلنا سنغلق أبوابنا، غبي |
| Ich wüsste jemanden. Dann muss sie sich beeilen. Morgen schließen wir die Liste. | Open Subtitles | حسناً، يجب عليها أن تسرع سنغلق قائمة التسجيل ليلة الغد |
| Also riegeln wir die Gegend ab und schicken Teams dorthin. | Open Subtitles | لذا سنغلق المكان ونرسل الفرق الآن يجب أن تدعينى أذهب معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 