| - Es tut uns wirklich sehr leid, okay, aber Wir eröffnen heute Abend ein Restaurant. | Open Subtitles | نحن أسفين بشدة بهذا الشأن ، حسناً لكننا سنفتتح مطعماً الليلة |
| Wir eröffnen die neue Saison mit meiner neuen Version vom Schwanensee. | Open Subtitles | سنفتتح موسمنا بنسختي الجديدة من "بحيرة البجع". |
| Wir eröffnen dreihundert Frauenzentren. | Open Subtitles | إذاً, سنفتتح 300 مركزاً للمرأة |
| Hände. In drei Tagen ziehen wir auf die Hauptbühne für die Generalprobe. In vier Tagen haben wir Premiere. | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض. |
| Die Premiere in zwei Tagen ist ausverkauft. | Open Subtitles | سنفتتح في المسرح بعد يومين. |
| Wir öffnen in 10 Minuten. | Open Subtitles | سنفتتح بعد عشر دقائق |
| Gehen Sie an die Arbeit, heute Abend ist Eröffnung. | Open Subtitles | أجل جميل، والآن عد للعمل سنفتتح الليلة |
| - Wir eröffnen Puzzles heute Abend. - Natürlich eröffnen wir Puzzles heute Abend. | Open Subtitles | سنفتتح حانة " ألغاز " هذه الليلة - بالطبع سنفتتحها هذه الليلة - |
| Wir eröffnen eine Fabrik in Mexiko. | Open Subtitles | الشهر لقادم سنفتتح مصنعاً بالمكسيك |
| Wir eröffnen ein Lokal in Morrisania, es wird einschlagen. | Open Subtitles | تعرف ، أنا وصديق لي سنفتتح مطعم |
| Wir eröffnen bald 'n neuen Laden... in der Garson Street. "Big Dave's Boutique". | Open Subtitles | سنفتتح متجرا آخر في كارسن |
| Wir eröffnen den Abend mit "Rubies". | Open Subtitles | سنفتتح الأمسية بالياقوت. |
| Noch zwei Tage bis zur Premiere! | Open Subtitles | أيتها الباردة سنفتتح بعد يومين ! |
| Wir öffnen in sechs Tagen. | Open Subtitles | ونحن سنفتتح خلال ستة أيام |
| In einem Monat ist Eröffnung. | Open Subtitles | سنفتتح بعد أقل من شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 