| Es gibt viele Wege hier raus und Dinge zum Kämpfen. Alles wird gut. | Open Subtitles | هناك أكثر من طريق خروج و هناك العديد من الأسلحة لنقاتل بها ، سنكون بخير ، حسناً ؟ |
| Alles wird gut. Alles wird gut werden, okay? | Open Subtitles | سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟ |
| Keine Sorge, Es wird alles gut gehen. | Open Subtitles | هاتفي سيكون مفتوحـاً باستمرار، يمكنكِ الإتصـال بي في أيّ وقت سنكون بخير |
| - Ja, Wir kommen zurecht. | Open Subtitles | - حسنا، سنكون بخير. |
| Wir schaffen das schon. Das weißt du doch, oder? | Open Subtitles | أنا وأنت سنكون بخير أنتَ تعرف ذلك, صحيح؟ |
| Wir haben Walkie-Talkies, Wir kommen schon klar. | Open Subtitles | لدينا أجهزة لاسلكية سنكون بخير |
| Nun, Hank war hohen Dosen über ein oder zwei Monate ausgesetzt. Uns wird es gut gehen. | Open Subtitles | -هانك" كان يتعرض لها بشكل كبير لشهر اوشهرين, سنكون بخير |
| Ok. Alles wird gut, aber wir müßen hier weg. | Open Subtitles | حسناً، سنكون بخير ولكن علينا الخروج من هنا |
| Megan, du bist mein Ein und Alles. Alles wird gut. Gehen wir. | Open Subtitles | ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا |
| Alles wird gut. Wir schaffen das. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام، اهدئي، سنكون بخير |
| Wir verteidigen den Eingang. Alles wird gut. | Open Subtitles | إننا نحمي مدخل الكهف سنكون بخير |
| - Wir brauchen jede mögliche Hilfe. - Es wird alles gut. | Open Subtitles | سنحتاج إلى كل المساعدة التي لدينا - سنكون بخير - |
| Ok, dann bin ich dabei. Und Es wird alles gut werden. Ich meine, was ist schon das schlimmste, was passieren kann. | Open Subtitles | حسناً ، سأدعمك ، سنكون بخير أعني ما أسوء ما قد يحدث؟ |
| Schutz vor der Explosion suchen. Es wird alles gut. Beeilt euch, los! | Open Subtitles | -أحميكم من الإنفجار، سنكون بخير وبحال أفضلن اذهبوا |
| Wir kommen zurecht. | Open Subtitles | لا تقلقوا - سنكون بخير - |
| Wir kommen zurecht. | Open Subtitles | لا تقلقوا - سنكون بخير - |
| - Wir schaffen das aυch ohne dich, Sensei. | Open Subtitles | لا ,سنكون بخير بدون ذلك شكراً لك شكراً لك |
| Wir kommen schon klar. Hey, hast du Badehosen eingepackt? | Open Subtitles | سنكون بخير هل أخذت بدلة سباحة ؟ |
| Uns wird es gut gehen. Wir haben genug zum Leben. | Open Subtitles | .سنكون بخير .لدينا ما يكفي لنعيش به |
| Ist schon gut. Wir kommen klar. | Open Subtitles | لابأس, سنكون بخير |
| - Alles wird gut. Wir kriegen das hin. | Open Subtitles | سيكون الوضع بخير سنكون بخير يا عزيزتي |
| Es wird gut werden. | Open Subtitles | سنكون بخير سنرحل من هنا هنا بعد لحظات |
| - Passen Sie gut auf ... - Es wird schon gut gehen. | Open Subtitles | كن متيقظا طوال الوقت هدى من روعك , سنكون بخير |
| - Mutter ist tot. Sag mir einfach, dass irgendwann alles wieder ins Lot kommt. | Open Subtitles | لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير |
| Mach dir keine Sorgen um uns. Wir kommen schon zurecht. | Open Subtitles | ولا تقلقي بشأننا فنحن سنكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 