عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنكون على الهواء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir sind live
-
gehen wir auf Sendung
| Wir sind live in zehn, Kumpel, also wenn es Ihnen nichts ausmacht. | Open Subtitles | سنكون على الهواء خلال عشرة لذا تنحى جانباً من فضلك |
| ...dran bleiben. Wir sind live in fünf Sekunden. | Open Subtitles | فلتتماسك جيداً, سنكون على الهواء خلال 5 ثواني |
| In fünf Minuten gehen wir auf Sendung. | Open Subtitles | سنكون على الهواء مباشرة خلال 5 دقائق .. |
| In zehn Sekunden gehen wir auf Sendung. | Open Subtitles | سنكون على الهواء خلال 10 ثواني |