عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنلتقي ثانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wir uns wiedersehen
| Wer weiß, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | . من كان يصدق أننا سنلتقي ثانية |
| werden wir uns wiedersehen und ich werde sagen: | Open Subtitles | "عندها سنلتقي ثانية." "و سوف أقول،" |
| Nur Gott weiß, wann wir uns wiedersehen. | Open Subtitles | الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية. |