| Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt". | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Wir spielen nach meinen Regeln, oder ich werde verschwinden und Sie finden mich nie wieder. | Open Subtitles | سنلعب وفقاً لقوانيني، و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً |
| Aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن سنلعب لاحقاً أعدك |
| Los. spielen wir 'n bisschen. Das ist so nicht passiert, Dad. | Open Subtitles | هيا سنلعب لعبة الماسكة ليس هذا ما حدث يا أبى |
| Deshalb spielen wir jetzt eine interaktive Szene miteinander durch. | TED | لذلك، جئت بمشهد تفاعلي سنلعب دوره سويًا، |
| Jetzt wo Sie alle Experten für Protozellen sind werden wir mit diesen Protozellen ein Spiel spielen. | TED | فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية. |
| Wir spielen mal hier und da und woanders. | Open Subtitles | سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر |
| Nein, Wir spielen ohne Vorgabe. Ich spiele mit einem neuen Schläger und das muss reichen. Schacher nicht mit mir. | Open Subtitles | لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية |
| Wir spielen die Rolle der bösen Typen die herumschreien! | Open Subtitles | سنلعب دور الرجال البخلاء الحقيقيين الذين يصرخون ويخافون أن يفقدون النقاط |
| Wir spielen den 70er-Stil, Holzschläger, Kniestrümpfe. | Open Subtitles | ليس هذا النوع المخنث سنلعب على طريقة السبعينات سنلعب بمضارب خشبية و جوارب حتى الركبة |
| Ich dachte, Wir spielen Karten, ich gewinne ein bisschen Geld und wir hätten eine nette Zeit zusammen. | Open Subtitles | خلتُ بأنّنا سنلعب الورق، وأجني القليل من المال، ويحظى الجميع بيومٍ هانئ |
| - Schätze, Wir spielen Reise nach Jerusalem. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنلعب لعبة الكراسي الموسيقيّة. |
| Wir spielen später, ich verspreche es dir, ok? | Open Subtitles | سنلعب لاحقاً، أعدكِ بذلك حسنٌ، لقد وعدتكِ. |
| Wir spielen das jetzt so lange, bis alle lachen. Ich mache die Drinks. | Open Subtitles | نحن سنلعب المشاهير, و لن يغادر احد حتى نستمتع ساحضر لنا بعض الشراب |
| Oh, Wir spielen das Spiel wieder, richtig? | Open Subtitles | سنلعب لُعبة البُندق مرة أخرى، أليس كذلك؟ |
| Ich muss mit der Kaiserin reden. Wir spielen später, ja? | Open Subtitles | لا بد لي من التحدث إلى الإمبراطورة سنلعب في وقت لاحق، حسناً؟ |
| Tu das auch. Heute spielen wir Karten. | Open Subtitles | الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء |
| Bald spielen wir Schach im Washington Square. - Dame. | Open Subtitles | انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن |
| spielen wir heute Abend Poker? | Open Subtitles | ـ هل سنلعب الورق الليلة؟ ـ لا تدخلوني في خططكم |
| He, Bing! Das Spiel beginnt in 20 Minuten. | Open Subtitles | هيا إستعد سنلعب كرة المضرب بعد عشرين دقيقة |
| Morgen treffen wir uns für ein Spiel. Du kannst mitspielen. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن سنلعب غدا أنتم مدعوون إلى العب أيضا |
| Wir wollten das Spiel so spielen, als hätten wir nichts zu verlieren. | Open Subtitles | قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره |
| Das war's, ta-ta. Wir werden ein andermal Spielen. | Open Subtitles | أنتهينا، مع السلامة سنلعب يوما آخر ثانية |
| Wir haben nie gesagt, dass wir fair spielen werden. | Open Subtitles | لم نقل أبداً باننا سنلعب بنظافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 