"سنموتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• werden wir

Ich habe ihnen gesagt, dass wir alle sterben würden, wenn wir nicht in den Süden gehen.
لقد أخبرتهم أننا سنموتُ جميعًا إن لم نتجه جنوبًا.

Wenn wir unsere Vorräte abgeben, werden wir alle hier draußen sterben.
ولـن يتأذى أحد. إذا أعطيناكِ مؤنتنا , سنموتُ هنا.

Wir sterben alle, wenn wir nicht sofort von der Brücke verschwinden!
سنموتُ جميعاً، إذا لم نخرج حالاً من هذا الجسر!

Wenn wir dieses Netz nicht lahmlegen, werden wir in drei Monaten tot sein.
ولا نُسقط تلكَ الشبكة سنموتُ في ثلاثة أشهرٍ

Und wenn nicht, werden wir alle sterben.
و أذا لم تفعل ذلك سنموتُ جميعاً

Finch, wenn wir nicht sofort an Bord gehen, werden wir alle sterben, ist Ihnen das klar?
(فينش)، إن لم نصعد على متنِ ذاك القارب الآن. سنموتُ جميعًا، أتفهم هذا؟

- Wir werden da draußen sterben. - Nein. werden wir nicht.
سنموتُ هنا - كلا, لن نموت -

Wir werden alle sterben.
سنموتُ جميعنا

Wir werden alle sterben!
سنموتُ جميعًا