"سننجو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• überleben wir
• wir überleben
• Chancen ein
• Wir schaffen
• wir es
• wir das
• überstehen

Tu, was ich sage, und ich verspreche, Wir werden das überleben.
افعلي كل ما أقوله، واعدكِ أننا سننجو من هذا

Denken Sie, Wir werden mit ein paar Pistolen die nächste Attacke überleben?
تعتقد إننا سننجو من الهجوم التالي مع بضع مسدسات؟ يجب أن نرحل من هنا

- Wie lange überleben wir hier?
لكم من الوقت تظن أنَّنا سننجو هنا؟

Denn auf diese Weise überleben wir.
لأن هذه هي الطريقة التي سننجو بها.

Die Traumatisierten sind unberechenbar, denn wir wissen, dass wir überleben können.
بل لا راحة. لا نتوقع المصائب لأننا نعلم بأننا سننجو

Du hast gegen da gegen die Gladiatoren gekämpft. Wie schätzt du unsere Chancen ein?
لقد قاتلت المجالدين قبلاً هل تظنّ بأننا سننجو ؟

Du denkst... Du glaubst, Wir schaffen das nicht?
أنت لا تظنّين بأنّنا سننجو من هذا، صحيح؟

Ich weiß nicht, ob wir es diesmal überleben werden.
لا اعلم إن كنا سننجو بهذه المرة

Ich weiß nicht ob wir das nächste mal mit dieser Scharade weitermachen können.
لا أدري إن كُنا سننجو بهذه التمثيلية في المرة التالية

Wir werden das überstehen, wie alles andere auch.
سننجو من هذا، كم نجونا من كلّ شيء آخر.

Wir werden es schaffen, alle.
سننجو من هذا جميعنا اجلسى هنا فيما

Wir werden auch ohne Jai Alai überleben.
سننجو بدون تواجد هاي ألاي في قائمتنا

Wir sind robust. Wir werden überleben.
نحن أناس أقوياء سننجو

Wenn wir gemeinsam handeln, überleben wir gemeinsam.
لو عملنا معا سننجو معا

- Irgendwie überleben wir das schon.
سنتدبر أمورنا , سننجو - كيف ..

Vielleicht überleben wir ja doch.
لعلنا سننجو من هذا

Und ich war mir schon sicher, dass wir überleben würden.
أنا كنت متأكدا من أننا سننجو على قيد الحياة هذه المرة

Wenn wir diese Bohne jetzt verwenden, um von hier zu entkommen, können wir überleben.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

Sie müssen die Angst überwinden, damit wir überleben.
ولكن عليك التغلب على مخاوفك إن كنا سننجو من هذا الموقف.

Wie schätzt du unsere Chancen ein?
هل تظنّ بأننا سننجو ؟

Und er hat jedes Mal gelacht und gesagt, "Komm schon, Wir schaffen es heraus."
وكان يضحك دائماً، ويقول، "لا تقلق يا رجل، فإننا سننجو."

Wir schaffen es nicht.
لن ننجو - بل سننجو - لن ننجو - بل سننجو -

Ich denke nur, dass wir es nicht alle schaffen.
لا أعتقد أننا سننجو بأنفسنا

Der einzige Weg, wie wir das hier überleben, ist ganz offensichtlich... wenn wir alle zusammen arbeiten, egal, was wir vielleicht persönlich voneinander denken.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها من هذا هو العمل سويا بغض النظر عن شعورنا الشخصي تجاه بعضنا البعض

Angenommen wir überstehen die Nacht...
على فرض اننا سننجو بالليل