"سننهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir beenden
• Wir machen
• Wir werden
• beenden wir
• Wir bringen

Wenn keine vor uns jemand bis zum Abschlussball kennenlernt, können Wir beenden, was wir heute im Auto begonnen haben.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Sobald meine Mission erfüllt ist, trifft die Naziflotte unter meinem Kommando hier ein, und Wir beenden die Vorherrschaft des Abschaums.
حالما تُنجز مهمتي قوات الغزو النازية سيتم استدعاءها تحت أمرتي و سننهي الأوقات السعيدة للأشرار

Die Rote Garde wird die Barrikaden angreifen, und Wir beenden diese Ungeheuerlichkeit so schnell, wie sie begonnen hat.
الحرس الاحمر سوف يهاجمون الحاجز ونحن سننهي هذا الغضب بسرعه كما بدأ

Wir machen hier Schluss, nehmen die Porträts, schneiden das Sandwich auf und essen zu Mittag.
سننهي التصوير، ونستخدم الصور الشخصية التي التقطناها سابقاً، ونقطع تلك الشطيرة ونتناول الغداء. اتفقنا؟

Gut, du Held. Wir werden das hinter dem Schuppen ausdiskutieren.
حسناً أيها المهم سننهي هذا النقاش خلف الزريبة

Yep, deshalb beenden wir dieses Experiment des Mittelklasse-Lebens und rufen den Hausdienst zum Aufräumen.
نعم ، ولهذا سننهي هذه التجربة مع الذين يعيشون في الطبقة الوسطى وندعو عمّال المنزل للتنظيف

Ist ok. Wir bringen die Sache ein für alle mal zu Ende, wo uns niemand stört...
سننهي هذه الاشياء في مكان هادىء

Und es wird Zeit, das zu bereinigen. Wir beenden das heute.
-وحان موعد تنظيفها، سننهي هذا الأمر اليوم

Es ist heiß und spät, Wir beenden die Anprobe morgen.
الجو حار والوقت متأخر سننهي هذا غداً

Wir beenden das Semester mit einem kurzen Spielchen Paintball-Attentäter.
سننهي هذه السنة بلعبة حرب كرات الطلاء

Ich muss los. Wir beenden das später.
عليّ الذهاب، سننهي هذا لاحقاً.

Wir beenden unsere Tour hier an unserem ikonischen Glockenturm.
سننهي جولتنا هنا عند برج الجرس الشهير.

Wir beenden dieses Gespräch später.
سننهي هذه المحادثة فيما بعد

- Wir beenden es, was?
سننهي ذلك ، هاه؟

Wir machen beim Meeting weiter.
سننهي حديثنا في لقاء المجلس التالي.

Wir machen unsere Geschäfte alleine. Kommen Sie, Señor.
سننهي أعمالنا على أنفراد

Wir werden diesen Auftrag beenden, oder ich löse deine Fresse in Säure auf!
سننهي هذه المهمة، وإلا سأحرق وجهك، مفهوم؟

Wir werden unseren Streit jetzt gleich beenden, oder ich sag deiner Frau, um was es dabei geht.
نحن سننهي شجارنا الآن او ، سأقول لزوجتك ماحدث

- Das beenden wir noch. - Ja, klar.
ـ نحن سننهي هذا ـ نحن سننهي هذا

Wie beenden wir jetzt das Spiel?
حسناً .. إذن، كيف سننهي هذه اللعبة؟

Kommt schon. Wir bringen den Job zu Ende. Wie wir es versprochen hatten.
هيا بنا، سننهي هذه المهمّة كما وعدناها.