"سنوات يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren
• Jahre

Seit 6 Jahren, Sir. Ja, seit 6 Jahren.
لمدة ست سنوات, يا سيدي نعم, لمدة ست سنوات

Nein, seit 5 Jahren, Sir. Seit 5 Jahren.
لا, لا, لا, لمدة خمس سنوات يا سيدي لمدة خمس سنوات

Ich hab ein Buch geschrieben! "Flower of the Dragon". "Flower of the Dragon", das war vor 10 Jahren!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

Unsere Beziehung ist sechs Jahre her. Er ist wie ein Bruder für mich.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Er hat sieen Jahre lang gesessen, Paul. Sieben Jahre steckt man nicht weg.
لقد أمضي 7 سنوات يا بول 7 سنوات لا تنسى بسهولة

Ich habe die Messe schon seit Jahren nicht so genossen. Ein glänzendes Programm.
لم أستمتع بهكذا عرض منذ سنوات يا للعرض الرائع

Ich habe seit nahezu fünf Jahren, bei Arthur und Geillis Duncan als Haushälterin gearbeitet, Euer Ehren.
تم تعييني كمدبرة منزل من قبل آرثر وغايليس دونكان لما يقارب الخمس سنوات يا صاحب السعاده

Ich bin seit sieben Jahren die Sekretärin des leitenden Special Agent, Sir.
لقد كنتُ سكرتيره للعميل في شيكاغو لمدة تقارب السبع سنوات يا سيدي.

Er ist seit drei Jahren vorbei.
لقد إنتهت الحرب منذ ثلاثة سنوات يا بني

Den Titel hast du vor Jahren erworben.
لقد أعطيتك الجائزة منذ "سنوات يا " مارثا

Das war seit Jahren mein erster Urlaub, Hartmann.
هذه أول اٍجازة لى منذ سنوات يا هارتمان

Seit zehn Jahren hab ich sie nicht mehr gesehen.
لم أرها منذ عشر سنوات يا معلمي

Daddy ist seit fünf Jahren tot, Elaine.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين

Das ist die beste Idee, die ich seit Jahren gehört habe.
هذه أفضل فكرة سمعتها منذ سنوات يا بني.

Du versuchst seit sechs Jahren, mich auszubooten, Damon.
كنت تحاول تنحيتي عن منصبي طوال 6 سنوات يا "دايمون".

- Er ist vor sieben Jahren gestorben.
لقد مات منذ 7 سنوات يا سيدي

Ich hatte seit 8 Jahren kein Rendezvous.
لم أحصل على ميعاد غرامي منذ 8 سنوات يا (ميتش)

Du warst gut zu ihr. Mann, das ist jetzt drei Jahre her.
،لقد كنت كريماً معها لقد فاتت ثلاث سنوات يا رجل

Ich habe acht Jahre abgesessen. Und davor war ich fünf Jahre vor Gericht.
لقد قضيت 8 سنوات يا صديقي وخمسة آخرى قبل المحاكمة

3 Jahre lang berührte ich keinen Mann, Khaleesi.
لم ألمس رجلاً إلا بعد ثلاث سنوات يا كاليسي

Sie hat 6 Monate gewartet, Dad. Du wartest 3 Jahre.
هي أنتظرت 6 أشهر، يا أبي أنت تنتظر منذ 3 سنوات يا أبي