"سنواجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir
• legen uns

Wenn sie herausfinden, dass ein Hubschrauber unterwegs ist, werden wir ein echtes Problem haben. Wir müssen sofort gehen.
و إن علموا أن هناك مروحية في طريقها إلينا سنواجه مشكلة حقيقية ، علينا الذهاب الآن

Dann haben wir ein Problem, weil das die Vereinbarung ist.
اذا سنواجه مشكلة لان هذا هو الاتفاق

Mit anderen Worten, wenn wir Bäume rascher abholzen als sie nachwachsen können, haben wir ein ernsthaftes Problem, weil das nicht nachhaltig ist.
بعبارة أخرى، إذا ما اقتطعنا الأشجار لإستعمالها، بمعدل أسرع من معدل نموها فإنّنا سنواجه مشكلةً حقيقيةً بسبب عدم الإستمرارية.

Wenn wir drin sind, haben wir es mit vier Sicherheitsleuten zu tun, die 12 Innenkameras überwachen, dann noch zwei Wachmänner, die auf wechselnden Routen patrouillieren.
الداخلي , سنواجه 4 من رجال الأمن الذين يراقبون مصرف بـ12 كاميرا داخليه فضلاً عن إثنين من حراس الأمن الذين يقومان بدورية على طرق مختلفه يومياً

Wir legen uns mit vielen an. Wir brauchen Ausrüstung.
سنواجه الكثيرين، وسنحتاج لأسلحة.

Wir legen uns mit der Zylonenarmee an?
ماذا, نحن سنواجه جيش (السيلونز) . أليس كذلك؟

Ich sage ja nur, wenn jemand erfährt, dass es Danny ist, haben wir ein Problem.
قصدي أنه عندما يبدأ الناس باكتشاف أنه "داني"، سنواجه مشكلة.

also, womit haben wir es zu tun?
إذاً ماذا سنواجه هنا ؟

Sir, in drei Minuten haben wir ein echtes...
سنواجه يا سيدي بعد 3 دقائق أخرى...

Nun, falls nicht, verwandle ich mich wieder in mein verfluchtes Selbst und dann haben wir alle ein Problem.
{\pos(190,230)}،إنْ لمْ يجدِ نفعاً و عدتُ إلى شخصيّتي تحت اللعنة... {\pos(190,230)}.سنواجه جميعاً المشاكل

Wir legen uns mit der schwarzen Magie an und du sagst, dass alles in Ordnung ist?
هل سنواجه قوى الظلام ونكون بخير ؟ ! أجل