عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنين من حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Jahre meines Lebens
| Das ist zu schade, weil ich fünf Jahre meines Lebens deinem Kreuzzug gewidmet habe. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك. |
| Ich habe drei Jahre meines Lebens an Sie verschwendet. | Open Subtitles | ضيعت ثلاث سنين من حياتي وانا اتحدث معكِ |
| Fünf Jahre meines Lebens sind verschwendet. | Open Subtitles | أضعت 5 سنين من حياتي من أجل لا شيء |
| Ich habe ihnen Jahre meines Lebens gegeben. | Open Subtitles | لقد أعطيتهم سنين من حياتي |
| Jahre meines Lebens. | Open Subtitles | سنين من حياتي |