"سنّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter
• älteren
• älterer

Ich habe euch länger nicht gesehen. Sehe ich heute älter aus?
حسنٌ, لم يسبق ورأيتكما منذ فترة أأبدو أكبر سنّاً اليوم؟

Du bist älter als ich, also bist du der J.D. der Erste.
أنت أكبر سنّاً مِنْ أَنا، لذا أنت كُنْتَ جْي دي أولاً.

Ich bin älter als du, also beeinflusse ich dich und nicht du mich.
أنا أكبر منك سنّاً لذا فهذا يجعلني المؤثّر و أنت المؤثر عليه

Das erklärte auch, warum es keine älteren unter ihnen gab.
ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.

Du nutzt deine bessere Beweglichkeit gegen einen älteren Gegner.
يَستعملُ خفةُ حركتكَ المتفوّقةُ ضدّ معارضِ أكبر سنّاً.

Ich habe einen anderen Arzt namens Sapirstein. Ein älterer Mann.
أنا عِنْدي طبيبُ آخرُ اسمّة سابيرستين الرجل الأكبر سنّاً

- Ein älterer Bruder.
- أَخّ أكبر سنّاً واحد.

Wir erklären dir das, wenn du älter bist.
نحن سَنُوضّحُه إليك عندما أنت أكبر سنّاً.

Meine Größe und mein Fachwissen, machen mich älter als dich.
حجمي و معارفي القاعديّة تجعلني أكبر منك سنّاً

- 13 Monate älter als du.
أكبر منك بـ13 شهراً، لذا اظهر إحترامك لمن يكبرك سنّاً.

Wenn ich nicht diese Streiche bald zu tun, wenn ich älter bin sie werden Verbrechen.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Ist Ihre Nichte älter als 12?
هَلْ أبنة أختكَ أكبر سنّاً مِنْ 12 ؟

Ich mag die Idee nicht, dich älter zu machen.
لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً

Ich bin älter als du, und Matt und Elena würden ausflippen.
مفهوم؟ أنا أكبر منك سنّاً و (مات) و (إلينا) سيقلقان

Nur so konnte ich zu meiner Maschine gelangen und herausfinden, was mit den älteren Eloi geschah.
هو كَانَ الطريق الوحيد للوُصُول إلى ماكنتِي... ... واكتشفُما حَدثَ إلى الناسِ الأكبر سنّاً.

Er blutet eine junge Frau in einer Badewanne aus, zwingt eine Frau in ihren Tod zu springen, und 5 Tage später erschlägt er einen älteren Mann.
"ويجبر امرأة على القفز إلى حتفها" "وبعدها بخمسة أيّام، يضرب رجلاً أكبر سنّاً"

Besonders mit einem älteren Bruder.
خصوصاً مَع أَخِّ أكبر سنّاً.

Du denkst, dass ich mit einer älteren Frau ausgehe.
تظنني أواعد امرأة أكبر سنّاً.