"سنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Alter
• Mein Zahn
• meinen Zahn

Eine Frau in meinem Alter sollte nicht auf diese Art reisen.
إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

Naja, ich schätze, in meinem Alter fängt man sich an zu fragen, war's das?
أعتقد أنّ المرء في سنّي يبدأ في التساؤل: أهذه هي؟

Ich wollte mit jemandem in meinem Alter ausgehen, und ich hatte keine Ahnung, dass sie deine Tante ist.
كنت احاول ان اواعد شخص ما في سنّي و لم تكن لي فكرة انها عمّتك

Ich glaub, Mein Zahn ist abebrochen.
أعتقد أني كسرت سنّي.

- Oh, mein Gott. Das ist Mein Zahn!
- أوه , يا إلهي , ذلك سنّي -

Dieser Hurensohn brach ins Haus meiner Tochter ein und hinterließ einen Zahn unter ihrem Kissen... meinen Zahn!
وترك سنّ تحت وسادتها سنّي مهلاً ، لديك أبنة؟

Ich habe ja keine Freunde in meinem Alter.
هذه هي المشكلة.. أنا لا.. أمتلك أصدقاء من مثل سنّي.

Das ist so schräg. Ich war in meinem Alter als ich anfing es zu spielen.
هذا غريب جــداً ، لقـد كنت في سنّي حينّمــا بــدأت لعبــها

Deswegen arbeite ich in meinem Alter noch so viel.
لهذا مازلتُ أعمل كثيراً رغم سنّي.

Ich suche nach einem Mädchen in meinem Alter;
أنا أبحث عن فتاة في مثل سنّي

- Ich weiß, in meinem Alter.
أعلم ذلك في سنّي

Mein Zahn.
سنّي.

- Das ist nicht Mein Zahn.
هذا ليس سنّي

Mein Zahn!
سنّي!

Ich will meinen Zahn zurück.
أريد استعادة سنّي

- Nein. Ich meinte meinen Zahn.
أقصد سنّي نعم - سنّك -