"سهلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so einfach
• so leicht
• viel zu einfach

- Das ist natürlich. - Die Antwort war so einfach.
هذا طبيعي جداً لكن الجواب كان سهلاً جداً

Für andere schien es so einfach, aber er brauchte Tage, um an ihren Brustwarzen zu saugen.
يبدو هذا سهلاً جداً للآخرين لكن الأمر إستغرق أياما حتى يتمكن من هذا

Deshalb war es so einfach darüber zu lügen.
لهذا السبب كان سهلاً جداً عليّ الكذب حيال ما فعلته

Aber das Böse gibt nicht so leicht auf Und ich weiß, dass ich wieder kämpfen muss.
لكن تدمير الشرّ ليس سهلاً جداً. وأعرف بأنّني لا زلت يجب أن أحارب.

Nachdem ich es einmal tat, schien es so leicht, es wieder zu machen.
وحين فعلتها, بدا سهلاً جداً أن افعلها مجدداً

Dieser Kerl macht es uns viel zu einfach.
هذا الشخص يجعلُ طريقناً سهلاً جداً.

Das war viel zu einfach.
كان ذلك سهلاً جداً.

Es war so einfach. Dann hörte ich, was mit diesen Jungs passiert ist, und ich...
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

Es hätte so einfach sein können.
كان يمكن للأمر أن يكون سهلاً جداً.

Alles klar, das wird so einfach,... diese Eastside-Affen sind nicht im Geringsten so wie Avon's Leute.
حسناً، سيكون هذا سهلاً جداً فمراقبو الشارع هؤلاء ليسوا كرجال (آيفون)

Es ist nicht so einfach, wie es aussieht.
ليس سهلاً جداً تبدو كذلك

Oh, Amanda, wäre es doch so einfach.
أماندا ، لقد كان سهلاً جداً

Oder ist es nur so einfach, jedes Mal alles auf Amber zu schieben?
أو ذلك سهلاً جداً بأن نلوم (أمبير) في كل شيء و في كل وقت ؟

Sie fiel mir so leicht.
كان سهلاً جداً بالنسبة لي

Du machst es einem so leicht.
تجعل الأمر سهلاً جداً

Dann machen Sie es mir nicht so leicht.
إذن لا تجعل الأمر سهلاً جداً.

Es wäre so leicht!
سيكون سهلاً جداً