"سهلاً كما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht

Mit mir wär alles leicht gewesen.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

So leicht kannst du mir also nichts anhaben.
لذا العبث معى لن يكون سهلاً كما تعتقدين

Das wird jetzt... nicht leicht.
سيكون هذا سيكون هذا سهلاً كما قلت

Am Leben zu bleiben, ist auf der Upper East Side nicht so leicht, wie es aussieht.
"في الجانب الشرقي الأعلى" البقاء على قيد الحياة " "ليس سهلاً كما يظهر

Es ist nicht so einfach dieses Schloss zu knacken, Mr. Reese. Es ist nicht so leicht wie es aussieht.
"تواجهني مشاكل بفتح هذا القفل سيد (ريس)، إنّه ليس سهلاً كما يبدو"

Aber es ist halt nicht so leicht, weißt du?
إنه ليس سهلاً كما تعرف.

Es ist nicht so leicht, wie es aussieht.
الأمر لا يبدو سهلاً كما يبدو.

Es ist nicht so leicht, wie es aussieht.
ليس الأمر سهلاً كما يبدو.

- leicht war das alles nicht.
-لم يكن سهلاً,كما تعلم .