| Wir hatten ein Missverständnis mit einer Motorrad-Bande. | Open Subtitles | كان لدينا سوء تفاهم بسيط مع عصابة دراجات بخارية |
| Ich muss zugeben, ich war es ein wenig, aber meine Schwester war sehr sicher, dass es ein Missverständnis war. | Open Subtitles | يجب أن أعترف, أني شعرت بقليل من الإهانة لكن شقيقتي كانت مقتنعة أن بالأمر سوء تفاهم بسيط |
| Das Ganze ist nichts weiter als ein Missverständnis, was mein Wirken in dieser Stadt betrifft. | Open Subtitles | يبدو أن هناك سوء تفاهم بسيط بخصوص أعمالي في المجتمع |
| Ich wollte eigentlich mit dir über ein kleines Missverständnis sprechen. | Open Subtitles | أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط |
| Ach, nur ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بسيط |
| Nun, das war wahrscheinlich ein kleines Missverständnis ... Also ... | Open Subtitles | إنه مجرد سوء تفاهم بسيط |
| Es ist ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | إنه سوء تفاهم بسيط هنالك الكثير من الرجال يحملون إسمي |
| Ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط. |
| Hey, das war doch ganz offensichtlich einfach nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | الآن , انظر , هذا من الواضح كان سوء تفاهم بسيط جداً |
| Es scheint ein Missverständnis zu geben, das aufgeklärt werden muss. | Open Subtitles | أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث و "آيـك" يعتقد أن علينا تسوية الأمور الآن |
| Ich meine, es war doch nur ein Missverständnis. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بسيط فقط |
| Das ist ein Missverständnis. | Open Subtitles | إنه مجرد سوء تفاهم بسيط. |
| Es ist gewiss alles nur ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | أوقن أنّه محض سوء تفاهم بسيط. |
| ein kleines Missverständnis. | Open Subtitles | سوء تفاهم بسيط |
| Ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط. |
| Verzeihung, Liebes, aber ich denke, das ist alles ein einfaches Missverständnis. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} عذرًا يا حبّ، لكنّي أعتقد أن الأمر برمّته سوء تفاهم بسيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 